1 00:00:30,717 --> 00:00:35,471 Bem, quase pronto. 2 00:01:09,757 --> 00:01:13,134 Você é a lei? 3 00:01:14,637 --> 00:01:16,639 Você é de Denver, hein? - Sim, Denver. 4 00:01:16,680 --> 00:01:19,392 Você é um caçador de recompensas? 5 00:01:19,600 --> 00:01:24,738 Não, só estou com pressa para atravessar o deserto como você. 6 00:01:24,814 --> 00:01:28,859 Bem lotado no deserto, né? 7 00:01:30,361 --> 00:01:32,655 Fiquei com medo por um momento. 8 00:01:32,738 --> 00:01:35,157 Você com certeza está. 9 00:01:36,325 --> 00:01:42,123 Por acaso não tem munição, hein? Discuti um pouco e depois saí correndo. 10 00:01:47,002 --> 00:01:48,003 Obrigado. 11 00:01:48,045 --> 00:01:51,382 Esqueça! Isso é o mínimo podemos fazer para um colega. 12 00:01:51,424 --> 00:01:56,262 Você nos deu um bom susto, garoto. Sim, estávamos todos com medo. 13 00:01:56,303 --> 00:02:00,598 Se fizermos certo, quando eu vi arma na frente do seu nariz, 14 00:02:00,640 --> 00:02:06,854 Eu disse para mim mesmo: Pessoal, desta vez vamos nos machucar... 15 00:02:07,230 --> 00:02:11,108 de fato. 16 00:02:18,534 --> 00:02:22,328 Abandone os cintos de segurança. 17 00:02:29,462 --> 00:02:34,841 Traga seus cavalos! Sele um com minha sela. 18 00:02:47,229 --> 00:02:51,525 Ninguém! Você vai roubar dos pobres? - Por que não? 19 00:02:51,567 --> 00:02:54,320 Agora sente-se e acalme-se. 20 00:02:55,361 --> 00:02:58,323 Ei,... feijão. 21 00:03:37,947 --> 00:03:42,326 Ei... você vai nos matar de fome? 22 00:03:43,202 --> 00:03:48,289 Bom feijão! Qual de vocês cozinhou? 23 00:03:49,959 --> 00:03:52,961 Vazio! 24 00:04:08,894 --> 00:04:11,229 Bem... 25 00:04:16,861 --> 00:04:18,112 Aqui! 26 00:04:18,404 --> 00:04:20,322 Saia da sua bunda! 27 00:04:30,666 --> 00:04:37,464 Você vai pagar por isso! Você não será uma boa carcaça nem para uma hiena! 28 00:04:40,301 --> 00:04:47,098 Meus cumprimentos ao chefe. Foi um bom feijão. 29 00:07:26,020 --> 00:07:28,814 Você é um bom cavalo, velho. 30 00:07:39,241 --> 00:07:42,995 Apresse-se, Denver, estou me recuperando. - Ei, deixe-me cozinhar, ok? 31 00:07:43,037 --> 00:07:45,664 Está quase pronto. 32 00:07:45,706 --> 00:07:49,752 Pobre Sam. Ele teve que bater nele com força. 33 00:08:27,832 --> 00:08:30,835 Coloque as mãos para o alto! 34 00:08:32,837 --> 00:08:33,671 Você disse...? 35 00:08:33,713 --> 00:08:36,924 Eu disse: Crie-os! 36 00:08:40,344 --> 00:08:45,599 Se você está procurando um buraco na sua cabeça, será um prazer poder servir. 37 00:08:48,060 --> 00:08:51,272 Você é da lei, não é? - O que você disse? 38 00:08:51,313 --> 00:08:56,444 Você sabe... a lei? Talvez os guardas? 39 00:08:57,069 --> 00:09:00,197 Você tem algo em sua consciência, fedorento? 40 00:09:00,239 --> 00:09:02,491 Quanto você vale, 500? 41 00:09:02,533 --> 00:09:06,787 Eu não cheguei tão longe... Mas o juiz Fitzpatrick me disse, 42 00:09:06,829 --> 00:09:09,999 se eu continuar assim Vou valer mil. 43 00:09:10,041 --> 00:09:11,542 Atualmente estou com 50. 44 00:09:11,584 --> 00:09:16,338 50 dólares!? Como você conseguiu ganhá-los, roubar galinhas? 45 00:09:16,380 --> 00:09:17,798 Não! 46 00:09:17,840 --> 00:09:20,885 Perus! 47 00:09:21,385 --> 00:09:24,472 Largue-os, peru. 48 00:09:28,893 --> 00:09:32,646 Relaxe, não somos a lei. Sente-se. 49 00:09:32,688 --> 00:09:35,399 A propósito, você viu alguém por aqui? 50 00:09:35,441 --> 00:09:40,488 Não. Um me seguiu, mas desistiu quando fugi para o deserto. 51 00:09:40,529 --> 00:09:43,991 Você escapou com aquele trapo? 52 00:09:46,077 --> 00:09:48,037 Por que? O que ele está faltando? 53 00:09:48,079 --> 00:09:52,333 Ele não é muito bonito. 54 00:09:52,666 --> 00:09:56,796 Não. Na verdade. Mas ele é um cavalo muito bom. 55 00:09:56,837 --> 00:10:00,091 Verei isso um pouco mais tarde. 56 00:10:06,013 --> 00:10:07,848 E ele? Ele está doente? 57 00:10:07,890 --> 00:10:11,519 Não. Ele também lutou ele está assim desde então. 58 00:10:11,560 --> 00:10:14,522 Quem bateu nele? - Bisão faminto. 59 00:10:14,563 --> 00:10:16,941 Você parece pensar assim. - Sim. 60 00:10:16,982 --> 00:10:21,112 Sim, mas ele nunca foi muito brilhante. - Sim, está certo. 61 00:10:21,237 --> 00:10:24,532 Sabe, ouvi dizer que se você bater naquele cara de novo, 62 00:10:24,573 --> 00:10:27,910 como da primeira vez ele pode voltar a si. 63 00:10:28,953 --> 00:10:31,956 Sim, eu também ouvi isso. 64 00:10:32,081 --> 00:10:34,917 Eu sei disso pelo exemplo do meu tio. - Seu tio?! 65 00:10:34,959 --> 00:10:38,045 Ele bateu no meu pai, bem ali, no cérebro. 66 00:10:38,129 --> 00:10:40,423 Então ele bateu nele novamente, para completá-lo... 67 00:10:40,548 --> 00:10:45,594 mas pai, em vez de cair, viva e derrube o tio, 68 00:10:45,636 --> 00:10:49,974 seu irmão, apesar disso. 69 00:10:50,015 --> 00:10:53,102 Por que não tentar? 70 00:11:05,156 --> 00:11:07,783 Calmamente. Vamos. Endireite-o. 71 00:11:07,825 --> 00:11:13,164 Desculpe, velho amigo. Talvez fedorento possa estar certo. 72 00:11:13,289 --> 00:11:15,791 Veja, ele concorda. 73 00:11:25,342 --> 00:11:26,927 Quem se atreveu? 74 00:11:33,726 --> 00:11:36,353 Ah, nem sempre funciona! 75 00:11:36,395 --> 00:11:42,651 Sim, foi o que ouvi também. - Ah, pegue-o e pare de cagar. 76 00:11:45,071 --> 00:11:48,866 Com cuidado, para não machucá-lo. Coloque aí embaixo. 77 00:11:49,492 --> 00:11:54,330 Eh, foi agradável e obrigado. - Sim, no seu cavalo. 78 00:11:54,372 --> 00:11:59,585 O que... o que? A cavalo, ladrão de perus. 79 00:12:01,045 --> 00:12:03,923 eu não me importaria... - Sim, eu também acho. 80 00:12:03,964 --> 00:12:07,259 se ele não se importa. 81 00:12:08,177 --> 00:12:10,805 O que você diz? 82 00:12:12,515 --> 00:12:14,892 Ele disse não. 83 00:12:16,685 --> 00:12:20,648 Pelo que posso imaginar, agora devemos atirar, certo? 84 00:12:20,689 --> 00:12:23,025 Sim, isso mesmo, filho. 85 00:12:23,067 --> 00:12:27,029 Ei, chefe, você se importa se eu cuidar dele? 86 00:12:27,071 --> 00:12:32,159 Deixo isso completamente para você. Derrube-o para que possamos sentar para comer. 87 00:12:43,587 --> 00:12:46,424 Você quer atirar nele. Você vê que o feijão está pronto. 88 00:12:46,465 --> 00:12:48,759 Vamos, encha-o de chumbo. 89 00:12:53,264 --> 00:12:56,809 Jogue fora o feijão ... esta arma! 90 00:13:00,646 --> 00:13:03,357 Sente-se e aperte o cinto. 91 00:13:19,540 --> 00:13:23,377 Ei, foi para nós o último feijão. 92 00:13:23,544 --> 00:13:28,466 Você não vai querer tudo comer sozinho, não é? 93 00:13:59,038 --> 00:14:01,374 Você não nos quer a sangue frio matar, não é? 94 00:14:01,415 --> 00:14:03,751 Para ser honesto, Eu não sei. 95 00:14:04,251 --> 00:14:08,255 Eu sou novo nisso. O que você costuma fazer nesta situação? 96 00:14:08,297 --> 00:14:11,926 Se eu fosse você, eu tentaria esqueça tudo. 97 00:14:11,967 --> 00:14:14,553 Estávamos apenas brincando. Tudo bem? 98 00:14:14,595 --> 00:14:18,057 Mas você me odeia! 99 00:14:20,726 --> 00:14:23,854 Eu vou te contar! Vocês lutam, 100 00:14:23,896 --> 00:14:28,609 e aquele que fica de pé, ele será poupado. 101 00:14:30,736 --> 00:14:32,238 Aqui você vai! 102 00:14:32,822 --> 00:14:35,116 Comecem, pessoal. 103 00:14:46,043 --> 00:14:47,878 Ei, cuidado! 104 00:15:05,730 --> 00:15:11,152 Sua vida é miserável em tal terra. Pobre Charlie. 105 00:15:11,235 --> 00:15:13,195 Não chore, não chore! 106 00:15:13,237 --> 00:15:16,032 Outra palavra, eu Vou esfolar você como um lagarto. 107 00:15:16,073 --> 00:15:20,119 Charles, apresse-se com esse balde de água. 108 00:15:33,924 --> 00:15:36,969 Ei, Pearl, venha, sim? 109 00:15:37,011 --> 00:15:39,513 Por que? Maldito cara chato. 110 00:15:39,555 --> 00:15:42,767 Não importa o porquê, venha! 111 00:15:42,808 --> 00:15:45,394 Eu não tenho tempo. 112 00:15:45,478 --> 00:15:50,524 Bem, ele se preocupa com você, é claro. Ah, ele me liga o tempo todo. 113 00:15:50,566 --> 00:15:55,529 Chato como uma abelha, dou banho no meu Bambino, e você me liga? 114 00:15:55,571 --> 00:16:00,076 Se eu desistir agora, não vou conseguir na banheira até a próxima primavera. 115 00:16:00,117 --> 00:16:02,161 O que aconteceu agora? 116 00:16:02,203 --> 00:16:04,330 Teve um novo derrame? 117 00:16:04,372 --> 00:16:09,877 Quase experimentei isso. Você conhece esse lahor? 118 00:16:10,503 --> 00:16:13,297 Ah, Trindade! 119 00:16:16,425 --> 00:16:20,846 Olhe para ele! Meu coiote está de volta veja velhos tolos. 120 00:16:20,888 --> 00:16:24,600 Nós pensamos que você fez o abutre até agora descascou os ossos. 121 00:16:24,642 --> 00:16:26,018 Onde você esteve todo esse tempo, filho? 122 00:16:26,060 --> 00:16:28,396 Ah, por aí. - Por que você não escreveu para a mãe? 123 00:16:28,437 --> 00:16:30,981 Porque não sei escrever, e você não sabe ler. 124 00:16:31,023 --> 00:16:32,608 Sim, faz sentido. 125 00:16:32,650 --> 00:16:36,237 Entre. Tenho uma pequena surpresa para você. 126 00:16:36,278 --> 00:16:42,952 Ei, Bambino, quem você seria? acima de tudo gostou de ver? 127 00:16:42,993 --> 00:16:44,578 Vamos! 128 00:16:46,122 --> 00:16:49,291 Diabo um, você não está ansioso para ver seu próprio irmão? 129 00:16:49,333 --> 00:16:51,043 Não! 130 00:16:52,294 --> 00:16:54,380 Você sabe, Bambino está certo, Pérola. 131 00:16:54,422 --> 00:16:58,718 Este abençoado coiote é perdeu uma manada inteira de cavalos. 132 00:16:58,759 --> 00:17:00,636 Você fez a mesma coisa. 133 00:17:00,678 --> 00:17:03,013 Sente-se à mesa e amarre. 134 00:17:03,180 --> 00:17:09,311 E você, meu cordeirinho, tome um banho, ele se parece com o pai. 135 00:17:47,516 --> 00:17:50,978 Você está saindo agora? - Se você ficar, sim. 136 00:17:51,020 --> 00:17:52,980 Por que você está falando assim, pai? 137 00:17:53,022 --> 00:18:00,237 Ouça, em seu lugar, ele o teria afogado imediatamente, naquela banheira. 138 00:18:03,574 --> 00:18:08,037 Ei, você não vai ouvir aquela alcosa velha, né? 139 00:18:10,998 --> 00:18:15,044 Mãe! - Ok, paz na terra às pessoas de boa vontade. 140 00:18:15,086 --> 00:18:21,050 Se vocês discutiram, meus rapazes, é hora de comer. 141 00:18:23,969 --> 00:18:26,263 Deus, eu não vi isso irmãos hostis. 142 00:18:26,305 --> 00:18:30,893 eu vi o último assim quando eles estavam pendurados. 143 00:18:30,935 --> 00:18:35,398 Menino, sente-se aqui e não me deixe com raiva. 144 00:18:49,286 --> 00:18:50,830 Aqui. 145 00:18:51,205 --> 00:18:52,873 Isto é meu. 146 00:18:53,207 --> 00:18:56,085 Parece tão lindo! 147 00:18:58,796 --> 00:18:59,797 Ei, o que é isso? 148 00:18:59,839 --> 00:19:02,591 Eu realmente não sei, ele voou pelo ar. 149 00:19:02,633 --> 00:19:04,885 Parece uma águia. - Pode ser. 150 00:19:06,595 --> 00:19:09,807 Você ficará com rostos gordurosos sem uma oração? 151 00:19:09,849 --> 00:19:13,227 Agora ele vai começar com sua religião! 152 00:19:13,269 --> 00:19:17,898 Ele continua arrancando os pregos do crucifixo... - Não fale assim, pai, não. 153 00:19:19,066 --> 00:19:20,901 Querida senhora, lá no céu, 154 00:19:20,943 --> 00:19:23,404 você é mãe, como eu. 155 00:19:23,446 --> 00:19:25,281 É por isso que posso te dizer, 156 00:19:25,322 --> 00:19:28,409 você tem um filho que você preocupações também. 157 00:19:28,451 --> 00:19:29,994 É por isso que você vai entender 158 00:19:30,036 --> 00:19:32,955 quando eu te peço você cuida dos meus meninos. 159 00:19:32,997 --> 00:19:35,458 Posso contar com você, certo? 160 00:19:36,083 --> 00:19:37,418 Amém. 161 00:19:37,877 --> 00:19:41,005 Eu disse amém, vagabundos! 162 00:19:41,047 --> 00:19:42,757 -Amém. - Amém. - Amém. 163 00:19:51,682 --> 00:19:52,516 Espere. 164 00:19:52,558 --> 00:19:56,604 Coma sua comida, caramba! - Só sobrou o pescoço. 165 00:20:31,263 --> 00:20:34,058 Vamos beber, pessoal. 166 00:20:37,561 --> 00:20:39,188 Vamos. 167 00:20:39,271 --> 00:20:42,692 Vamos persegui-lo garganta abaixo. E que o bom Deus... 168 00:20:42,733 --> 00:20:47,196 Você quer deixá-lo sozinho? Ele provavelmente está comendo agora, assim como nós. 169 00:20:47,238 --> 00:20:51,158 Em vez disso, deixe-o nos proteger... 170 00:21:04,505 --> 00:21:07,299 Devolva meu pássaro. 171 00:21:08,175 --> 00:21:09,552 Pessoal! 172 00:21:09,635 --> 00:21:11,971 Você não acha? estabeleça-se 173 00:21:12,012 --> 00:21:14,807 e reivindicar o direito à sua terra? 174 00:21:15,266 --> 00:21:17,643 O que devo fazer? Trabalhando? 175 00:21:17,685 --> 00:21:22,440 Trabalho... não é inevitável. Mas você pode se casar. 176 00:21:22,481 --> 00:21:24,984 Dizem que são duas lindas no salão, 177 00:21:25,026 --> 00:21:27,403 que os melhores não têm escolha do marido aqui. 178 00:21:27,445 --> 00:21:30,865 Sim, senhor, é daí que eles vêm as melhores mulheres! 179 00:21:30,906 --> 00:21:33,993 Isso mesmo. As melhores mulheres nascem lá. 180 00:21:34,035 --> 00:21:37,913 Você deveria ter visto sua mãe, no dia em que nos casamos. 181 00:21:37,955 --> 00:21:41,250 Porque você era jovem demais para lembrar, eram aqueles mesmos olhos. 182 00:21:41,292 --> 00:21:43,127 E você ainda estava engatinhando. 183 00:21:43,169 --> 00:21:47,798 Mas fizemos um rascunho no salão. 184 00:21:47,840 --> 00:21:53,471 Ainda posso vê-la. Ela estava com um vestido de veludo vermelho, 185 00:21:53,596 --> 00:21:59,518 com penas de avestruz nas costas, e ela estava tão feliz 186 00:21:59,560 --> 00:22:04,440 feliz como um catador em um depósito de lixo. 187 00:22:04,482 --> 00:22:08,611 Legal. - Pérola, garota... 188 00:22:09,362 --> 00:22:11,614 Em vez de coçar as orelhas, 189 00:22:11,655 --> 00:22:14,116 e se ela trouxesse uma garrafa nova? 190 00:22:14,158 --> 00:22:15,951 Fiquei seco. 191 00:22:15,993 --> 00:22:19,997 Salve as crianças para a mãe! - Deixe sua bebida para ela! 192 00:22:23,876 --> 00:22:25,795 Temos visitantes. 193 00:22:25,920 --> 00:22:27,421 Quanto? 194 00:22:28,714 --> 00:22:30,049 Quatro. 195 00:22:30,091 --> 00:22:31,634 Um deles é o xerife? 196 00:22:31,675 --> 00:22:32,927 Não. 197 00:22:32,968 --> 00:22:34,678 Como eles são? 198 00:22:34,720 --> 00:22:35,930 É difícil dizer. 199 00:22:36,055 --> 00:22:37,681 Seus rostos estão cobertos. - Calma, pessoal. 200 00:22:37,723 --> 00:22:40,643 Você vai se cuidar, querido, né? 201 00:22:45,690 --> 00:22:48,526 Há munição extra debaixo da minha sela, mãe. 202 00:22:48,567 --> 00:22:51,904 Sim, mas assista ao documento você senta nele. 203 00:23:02,873 --> 00:23:05,876 Olha quem está aqui! 204 00:23:06,335 --> 00:23:08,921 Mundo pequeno, certo? - Sim. 205 00:23:08,963 --> 00:23:11,632 E um pouco superpovoado. 206 00:23:11,674 --> 00:23:13,884 Larguem suas armas! 207 00:23:16,929 --> 00:23:19,140 Você também! 208 00:23:20,891 --> 00:23:23,394 Bom! Fora! - Espere um minuto, querido. 209 00:23:23,436 --> 00:23:25,604 Quase esqueci! 210 00:23:33,404 --> 00:23:35,698 Ah, aí está. 211 00:23:35,740 --> 00:23:38,826 Ok, você pode ir. - Vamos! Mover! 212 00:23:38,868 --> 00:23:41,787 Michi! vamos lá vá lá! 213 00:23:41,829 --> 00:23:45,374 Não, ele é... - Sim, ele é um pouco maluco, pelo que vejo. 214 00:23:45,416 --> 00:23:46,542 Ouça, senhora... 215 00:23:46,584 --> 00:23:51,380 Abra a boca, meu jovem, e eu os encherei de chumbo. Chicoteie! 216 00:24:11,817 --> 00:24:16,072 Aqui, beba! - Obrigado, querido. 217 00:24:19,325 --> 00:24:20,910 Pessoal! 218 00:24:20,951 --> 00:24:24,163 Seu velho quer falar com você. 219 00:24:24,205 --> 00:24:26,665 Não contradiga, ele parece estar tremendo todo. 220 00:24:26,707 --> 00:24:30,002 Ele comeu muito rápido? - Não, um simples golpe. 221 00:24:30,044 --> 00:24:33,506 Mas como parece pode ser o último. 222 00:24:33,756 --> 00:24:36,967 Juntem-se, pessoal. 223 00:24:47,728 --> 00:24:51,023 Escutem pessoal... meu coração bate bem, 224 00:24:51,065 --> 00:24:53,109 mas meu nobre e velho coração 225 00:24:53,150 --> 00:24:56,487 poderia pare de digitar logo. 226 00:24:56,529 --> 00:24:58,197 Mas antes de eu ir, 227 00:24:58,239 --> 00:25:02,535 Eu quero ter certeza de que é bom um prêmio anunciado para suas bundas. 228 00:25:03,119 --> 00:25:05,788 Você me preocupa, meu filho. 229 00:25:05,830 --> 00:25:08,791 Eu tenho sido seu... 230 00:25:09,083 --> 00:25:13,629 Eu puxei sua bunda por aí, e você ainda não preparou o artesanato. 231 00:25:13,671 --> 00:25:15,131 Você é um bom caçador, 232 00:25:15,172 --> 00:25:17,842 mas eu não te vi com um revólver. 233 00:25:17,883 --> 00:25:21,178 Eu aconselho você a recibo de roubo de cavalo. 234 00:25:21,220 --> 00:25:24,515 Isso é legal e profissão honrosa. 235 00:25:24,557 --> 00:25:28,728 Você não é um bom ladrão de cavalos durante a noite, sabe?! 236 00:25:29,395 --> 00:25:34,233 Ouça-me, bebê. Ele está no caminho certo. 237 00:25:36,318 --> 00:25:39,071 Embora ele ainda tenha que estudar muito, 238 00:25:39,113 --> 00:25:41,907 se tornará um dia um grande ladrão de cavalos. 239 00:25:41,949 --> 00:25:46,078 E pessoal,... prometa que você vai de agora em diante... 240 00:25:46,120 --> 00:25:48,706 sempre trabalhamos juntos. 241 00:25:48,748 --> 00:25:50,249 O que? 242 00:25:50,291 --> 00:25:55,588 Preocupe-se com seu irmão. Ele ainda é jovem e verde. Ensine-o. 243 00:25:55,629 --> 00:25:59,216 Proteja-o. Porque você... 244 00:25:59,258 --> 00:26:00,593 irmão. 245 00:26:00,634 --> 00:26:02,011 Você está brincando comigo?! 246 00:26:02,053 --> 00:26:03,679 Eu preciso me proteger dele. 247 00:26:03,721 --> 00:26:07,600 Oh, deixe-os atirar nele na bunda. 248 00:26:10,519 --> 00:26:13,773 OK, vou protegê-lo, mas... 249 00:26:14,231 --> 00:26:18,944 Mas deixe-o obedecer às minhas ordens, ou a estrada sob os pés. 250 00:26:18,986 --> 00:26:21,739 E sem arrastar a bunda na maca. 251 00:26:21,781 --> 00:26:23,699 Tudo bem, se é isso que você quer. 252 00:26:23,741 --> 00:26:28,120 Que! Eu quero isso. 253 00:26:38,756 --> 00:26:43,636 Fique de olho nele. Ele ainda é um bebê com a boca babando. 254 00:26:43,677 --> 00:26:45,679 Não se preocupe, eu vou cuidar dele. 255 00:26:45,721 --> 00:26:50,059 Pearl, isso vale um uísque. Na verdade, dois uísques. 256 00:26:50,101 --> 00:26:52,478 Traga uma garrafa de uísque. 257 00:26:52,520 --> 00:26:56,315 Você não quer uísque, quer? 258 00:26:59,944 --> 00:27:02,863 Você não pode sentar na sela como uma pessoa normal? 259 00:27:02,905 --> 00:27:06,826 Ah, eu fico tão cansado. Para onde estamos indo? 260 00:27:06,867 --> 00:27:07,910 Norte. 261 00:27:07,952 --> 00:27:10,579 Por que o norte? - Porque eu digo isso. 262 00:27:10,621 --> 00:27:12,081 Eu tenho o direito de saber, certo? 263 00:27:12,123 --> 00:27:15,793 Não, você não! faça o que eu digo ou eu vou te expulsar. 264 00:27:15,835 --> 00:27:19,547 Eu não fiz nada. 265 00:27:22,842 --> 00:27:26,971 Ei, acorde! Há um pouco de trabalho a fazer. 266 00:27:31,767 --> 00:27:33,060 Cubra-se. 267 00:27:33,102 --> 00:27:35,271 Por que? 268 00:27:36,647 --> 00:27:39,859 Regra número 1: Quando você rouba carruagem ou carrinho, 269 00:27:39,900 --> 00:27:45,990 cubra seu rosto para que ninguém possa te ver não reconhece, você se curva? - Estou abotoando. 270 00:27:52,246 --> 00:27:57,251 Eu não tenho influência suficiente. - Pare de chorar. Tente novamente. 271 00:28:00,421 --> 00:28:02,048 Em! 272 00:28:02,506 --> 00:28:05,926 Se apresse! No carro! Rapidamente! - Vamos, garota. 273 00:28:07,970 --> 00:28:11,098 Fique onde você está! Ninguém se importa! 274 00:28:11,140 --> 00:28:12,725 Mãos ao alto! 275 00:28:13,059 --> 00:28:15,770 Que! Pegue-os! Pegue-os! 276 00:28:18,272 --> 00:28:21,525 Por que diabos você está atirando, cara? - Eu cuido de você. 277 00:28:22,985 --> 00:28:25,029 Estou avisando, senhor! 278 00:28:25,071 --> 00:28:27,490 Se ele levantar as mãos, vai largar a criança. 279 00:28:27,531 --> 00:28:29,533 Amarre. 280 00:28:35,581 --> 00:28:38,376 Bom. Dê-me ouro. E sem bobagens. 281 00:28:38,417 --> 00:28:41,295 A única riqueza que tenho, está em minhas mãos, senhor. 282 00:28:41,337 --> 00:28:43,589 Nós viajamos para o oeste, procurando um emprego. 283 00:28:43,631 --> 00:28:47,593 Procurando emprego... eu tenho um bom motivo para atirar em você só por isso. 284 00:28:47,635 --> 00:28:49,595 Vá revistar o carro. - Por favor, senhor... 285 00:28:49,637 --> 00:28:51,138 Silêncio. 286 00:28:51,180 --> 00:28:52,932 Quantos anos tem o cavalo? 287 00:28:53,182 --> 00:28:55,059 Fique parado ou eu vou... 288 00:29:02,149 --> 00:29:04,443 Eu disse como você está. 289 00:29:05,152 --> 00:29:06,612 como você está 290 00:29:06,737 --> 00:29:09,865 Você... você é fora da lei? 291 00:29:11,242 --> 00:29:14,537 Isto... nestas circunstâncias, eu diria. 292 00:29:14,578 --> 00:29:18,040 Mas não temos nada. Somos agricultores. 293 00:29:18,082 --> 00:29:22,253 Você é... Sinto muito por isso. 294 00:29:22,294 --> 00:29:24,380 Ei, entre logo! 295 00:29:24,422 --> 00:29:28,467 Olá por enquanto. acalme-se e não se preocupe. 296 00:29:28,968 --> 00:29:31,345 Ei, você vem? 297 00:29:31,387 --> 00:29:32,680 O que você encontrou? 298 00:29:32,722 --> 00:29:35,558 Velha senhora, alguns trapos e pão amanhecido. 299 00:29:35,599 --> 00:29:37,476 Pensando em chegar a algum lugar com essa roda? 300 00:29:37,518 --> 00:29:43,524 Estamos presos lá há três dias, e Ebenézer tem problemas estomacais. 301 00:29:43,607 --> 00:29:45,943 Sim, eu vejo o que você quer dizer 302 00:29:46,068 --> 00:29:48,320 Temos que chegar à cidade, consulte um médico. 303 00:29:48,362 --> 00:29:51,157 Doutor, hein? Então você tem dinheiro mentiroso? 304 00:29:51,198 --> 00:29:54,452 Ah, vamos vender o carro, se necessário. 305 00:29:55,244 --> 00:29:56,871 Isso é loucura. 306 00:29:56,912 --> 00:30:01,208 Amarre! E me ajude! 307 00:30:01,792 --> 00:30:04,253 Preparar? - Sim. 308 00:30:04,295 --> 00:30:06,881 Um, dois... 309 00:30:08,215 --> 00:30:10,551 Apresse-se! - Espere! 310 00:30:10,593 --> 00:30:12,762 Esqueci, a velha está aí. 311 00:30:12,845 --> 00:30:15,139 Apresse-se, sim? 312 00:30:15,473 --> 00:30:17,725 É uma roda pesada. 313 00:30:18,059 --> 00:30:21,520 Feito! - Não foi difícil, é isso? 314 00:30:21,562 --> 00:30:24,982 Não se esqueça de lubrificar o cubo e aperte a cunha. 315 00:30:27,151 --> 00:30:29,904 Dê-lhes algum dinheiro. 316 00:30:34,784 --> 00:30:36,327 Posso...? - Tudo bem. 317 00:30:36,369 --> 00:30:39,246 Devemos muito a você, senhor. Se todos fossem tão nobres... 318 00:30:39,288 --> 00:30:43,459 Sim, eu sei. Eles deixariam você ser roubado de manhã à noite. 319 00:30:43,501 --> 00:30:46,879 Escute, bebê... - Cale a boca e não me chame de Bambino. 320 00:30:46,921 --> 00:30:49,173 Como devo ligar para você? - Não ligue. 321 00:30:51,384 --> 00:30:52,593 Obrigado. 322 00:31:01,977 --> 00:31:04,230 Comece! 323 00:31:11,237 --> 00:31:14,782 Isso foi por causa da velha, hein? 324 00:31:18,411 --> 00:31:21,622 Eles galoparam? - Parece que sim. 325 00:31:21,664 --> 00:31:25,751 A dupla de bandidos mais estranha que eu vi. 326 00:31:34,510 --> 00:31:37,054 Até aí tudo bem, hein? 327 00:31:37,096 --> 00:31:38,848 Poderia ser melhor, se você olhar lá. 328 00:31:38,889 --> 00:31:40,725 BANCO SUDOESTE 329 00:31:42,977 --> 00:31:45,688 Poderia ser pior, se você assistir. 330 00:31:47,064 --> 00:31:48,941 Como você está, xerife? 331 00:31:48,983 --> 00:31:52,194 Em primeiro lugar, não chame a atenção dele. Cobrir. 332 00:31:52,236 --> 00:31:54,196 Sim, bom. 333 00:31:59,285 --> 00:32:03,497 Fique de olho nisso. Eles não cheiram bem. 334 00:32:11,589 --> 00:32:13,132 Bem-vindos ao Tascos, pessoal. 335 00:32:13,174 --> 00:32:15,885 Aqui, onde o Ocidente realmente começa. 336 00:32:15,926 --> 00:32:19,096 Para o que você procura, você escolheu o lugar certo. 337 00:32:19,138 --> 00:32:23,100 Cuide do cavalo. - E cuide bem deste. 338 00:32:26,812 --> 00:32:29,065 É hora de procurar um armeiro. 339 00:32:29,106 --> 00:32:34,111 Enquanto isso, olhe ao redor. Avalie as possibilidades. 340 00:32:35,821 --> 00:32:39,617 E se suas mãos coçarem, arranhe-as. 341 00:32:39,658 --> 00:32:41,077 Deus os abençoe, irmãos. 342 00:32:41,118 --> 00:32:44,497 Obrigado, velho. Vejo você no salão. 343 00:33:00,721 --> 00:33:04,183 Eu não pedi uma bebida. 344 00:33:04,392 --> 00:33:05,601 Ei, barman! 345 00:33:05,643 --> 00:33:07,853 O que você quer? - Dê-me uma bebida. 346 00:33:07,937 --> 00:33:12,608 Você quer brincar, não é? - Não imediatamente. Estou um pouco cansado. 347 00:33:18,280 --> 00:33:20,991 Uma cidade bastante tranquila, como isso me parece, hein? 348 00:33:21,033 --> 00:33:25,371 diga mais uma vez para remover o feitiço. - Por que? 349 00:33:25,413 --> 00:33:27,873 Porque Wildcard Hendricks está na cidade. 350 00:33:27,915 --> 00:33:31,544 E não é preciso muito a dizer sobre ele e seus meninos. 351 00:33:31,585 --> 00:33:34,171 Curinga? Quem é ele? 352 00:33:34,213 --> 00:33:36,674 Cartógrafo. Profissional. 353 00:33:36,716 --> 00:33:41,303 Boa sorte para ele, trapaceiro. Mas não diga isso a ele, ele é muito ofensivo. 354 00:33:41,345 --> 00:33:43,139 Você pode vê-lo brincando no salão. 355 00:33:43,180 --> 00:33:47,226 E com cuidado, não olhe nos olhos dele. Isso o irrita. 356 00:33:49,353 --> 00:33:51,605 Ei, senhor, não quer sua arma? 357 00:34:15,087 --> 00:34:16,756 Aonde você foi? 358 00:34:16,797 --> 00:34:18,466 Você sabe quem é? 359 00:34:18,507 --> 00:34:21,135 Curinga Hendricks, profissional. 360 00:34:21,177 --> 00:34:24,388 E daí? Talvez você tenha medo dele? 361 00:34:25,931 --> 00:34:28,517 Você tem algumas contas? 362 00:34:32,104 --> 00:34:35,649 Você fala com inteligência, mano. 363 00:34:49,372 --> 00:34:51,040 Como vai você? 364 00:34:51,082 --> 00:34:55,544 Ele gostaria de conversar com as pessoas, que Wildcard Hendricks jogou comigo. 365 00:35:20,444 --> 00:35:23,489 Você pode jogar cinco? 366 00:35:40,965 --> 00:35:43,592 As maiores ofertas de cartões, certo? 367 00:36:33,267 --> 00:36:35,102 Nós não cortamos. 368 00:36:48,240 --> 00:36:50,034 Eu sinto falta disso. 369 00:36:50,659 --> 00:36:52,912 Abro com 30. 370 00:36:55,873 --> 00:36:59,627 Seus trinta mais... 371 00:37:04,298 --> 00:37:06,384 Eu estou saindo. 372 00:37:07,259 --> 00:37:08,594 Isto é meu. 373 00:37:08,636 --> 00:37:10,846 Abra as cartas para ver, meu amigo. 374 00:38:07,445 --> 00:38:11,407 Bem, e se corte o baralho, hein? 375 00:39:02,458 --> 00:39:04,960 Abro às 10. 376 00:39:05,002 --> 00:39:07,421 Que sejam 50. 377 00:39:12,968 --> 00:39:16,347 Cem! Se você quiser continuar no jogo. 378 00:39:22,895 --> 00:39:24,563 Dois. 379 00:39:26,482 --> 00:39:28,317 Dois para mim. 380 00:39:28,651 --> 00:39:31,195 Sirva-se. 381 00:40:11,569 --> 00:40:13,320 Cem! 382 00:40:21,287 --> 00:40:25,541 Se você não se importa, ele apostaria duzentos. 383 00:41:15,466 --> 00:41:19,220 Eu diria que você trapaceou. 384 00:41:23,808 --> 00:41:27,311 Você acha? - Quero dizer. 385 00:41:48,082 --> 00:41:51,752 Vou te pagar uma bebida, garoto! 386 00:41:58,259 --> 00:41:59,802 Vamos, vamos sair... 387 00:42:17,194 --> 00:42:22,867 Quando você é atingido por chumbo, dói menos um pouco de uísque nas entranhas. 388 00:42:22,992 --> 00:42:28,706 Dê ao cavalheiro um duplo. Assim ele não sentirá nada. 389 00:42:47,350 --> 00:42:50,311 Continue! 390 00:43:05,326 --> 00:43:10,414 Você gostaria de ver de novo? É difícil vender desde o primeiro. 391 00:43:23,552 --> 00:43:25,054 Pare mais! 392 00:43:26,972 --> 00:43:28,849 Você estalou? 393 00:43:31,018 --> 00:43:36,565 E você acha que é assim que vai ser, né? - Sim, acho que sim. 394 00:43:48,244 --> 00:43:51,372 Eu voltarei novamente! 395 00:43:52,206 --> 00:43:53,958 Bem, irmão? 396 00:43:54,250 --> 00:43:56,001 Esse é um bom começo. 397 00:43:56,043 --> 00:43:57,837 Quanto ganhamos? 398 00:43:57,878 --> 00:44:02,550 Quanto você acha que eu ganhei? Você perdeu, me parece. 399 00:44:04,593 --> 00:44:08,347 Bom. Vamos compartilhar. 400 00:44:08,472 --> 00:44:10,057 Contra Parker... 401 00:44:10,099 --> 00:44:12,643 Exatamente o que a cidade precisa. 402 00:44:14,687 --> 00:44:16,439 Te vejo. 403 00:44:16,897 --> 00:44:20,568 Obrigado, volte novamente. Adeus, senhor. 404 00:44:38,002 --> 00:44:40,588 Santo Moisés! 405 00:44:59,982 --> 00:45:03,486 Santo Moisés! 406 00:45:12,703 --> 00:45:14,663 Como vai você! 407 00:45:15,706 --> 00:45:17,958 Eu disse, como você está! 408 00:45:20,920 --> 00:45:23,381 Você está falando comigo? 409 00:45:33,474 --> 00:45:36,227 que sorte vamos nos ver novamente. 410 00:45:36,268 --> 00:45:39,188 eu quero agradecer por nos roubar. 411 00:45:39,230 --> 00:45:40,940 Oh, quero dizer, eles ajudaram. 412 00:45:40,981 --> 00:45:46,278 Er... não foi exatamente um roubo, foi... 413 00:45:46,320 --> 00:45:47,947 algo como um dever. 414 00:45:47,988 --> 00:45:51,075 Oh, eu posso dizer quem é a lei, e quem está fora da lei. 415 00:45:51,117 --> 00:45:56,247 Bom, o fato é... Acho que posso confiar em você. 416 00:45:56,288 --> 00:45:58,582 Estamos em uma missão especial, não tenha medo. 417 00:45:58,624 --> 00:46:02,586 Ah, você é... vocês são agentes federais? 418 00:46:02,628 --> 00:46:05,756 Então... e sim e não. 419 00:46:06,507 --> 00:46:09,635 Não é exatamente federal... mas... 420 00:46:10,594 --> 00:46:13,389 Ei, você vai ficar na cidade? 421 00:46:13,431 --> 00:46:16,892 Se seu pai está procurando emprego, este é o lugar... onde o oeste realmente começa. 422 00:46:16,934 --> 00:46:19,061 Mas há um lugar para nós, agricultores, aqui. 423 00:46:19,103 --> 00:46:21,897 Acho que vamos estendê-lo para São José. 424 00:46:21,939 --> 00:46:24,233 Ah, São José? - Sim. São José. 425 00:46:24,275 --> 00:46:27,153 Lindo lugar, São José... Onde fica o oeste, na verdade... 426 00:46:27,194 --> 00:46:29,155 realmente lindo. 427 00:46:29,196 --> 00:46:34,452 Se ele começar a peidar de novo, você o traz. - Obrigado, doutor. 428 00:46:35,536 --> 00:46:38,998 Ah, adeus, senhorita, e boa sorte. - Espere. 429 00:46:39,040 --> 00:46:44,170 Eu queria... se meus pais eles sabem que você não está realmente fora da lei. 430 00:46:44,211 --> 00:46:45,796 Mãe, pai. Isto é... 431 00:46:45,838 --> 00:46:49,216 Você chegou! Este é o cavalheiro que está ajudou a consertar o carro. 432 00:46:49,258 --> 00:46:52,344 Nós o reconhecemos imediatamente. É isso, mãe? - Isso mesmo. 433 00:46:52,386 --> 00:46:54,680 Devemos muito a você, senhor... senhor...? 434 00:46:55,389 --> 00:46:57,266 Eu não acho que ele pode diga seu nome. 435 00:46:57,308 --> 00:47:00,519 Você sabe, um agente federal é, e agora ele está de plantão. 436 00:47:00,561 --> 00:47:05,024 Sim, há muitas coisas ruins acontecendo, e o governo queria que eu investigasse. 437 00:47:05,066 --> 00:47:07,485 É por isso que estou aqui. 438 00:47:21,082 --> 00:47:26,462 Não diga ao capitão que eu disse isso para nós. Ele é muito rigoroso. 439 00:47:27,963 --> 00:47:29,340 como você está 440 00:47:30,591 --> 00:47:33,719 Algum problema? - Você não precisa se preocupar conosco, capitão. 441 00:47:33,761 --> 00:47:36,013 Sabemos como guardar um segredo. 442 00:47:36,055 --> 00:47:38,349 Abençoe. E quanto ao peido? 443 00:47:38,391 --> 00:47:40,601 O médico diz que não precisamos nos preocupar, 444 00:47:40,643 --> 00:47:44,230 só um pouco... "aerofagia". 445 00:47:44,271 --> 00:47:46,065 Querida, o quê? 446 00:47:46,524 --> 00:47:49,110 Isso está no vernáculo é chamado de peido. 447 00:47:49,151 --> 00:47:52,947 A criança está realmente sofrendo. 448 00:47:54,532 --> 00:47:58,369 Alguns uísques bastarão consertar tudo completamente. 449 00:47:59,036 --> 00:48:00,329 Devemos muito, capitão. 450 00:48:00,371 --> 00:48:03,457 Que todos são cidadãos nobre como você... 451 00:48:03,499 --> 00:48:07,128 A criança seria alcoólatra. 452 00:48:09,338 --> 00:48:12,174 Os agentes federais mais estranhos que eu vi. 453 00:48:12,216 --> 00:48:16,512 Posso dizer que é uma cidade para comer o melhor, até Frisco. 454 00:48:17,054 --> 00:48:20,558 Sinto muito, senhores, mas você precisa ser um membro. 455 00:48:20,599 --> 00:48:22,810 E o que você acha que somos? 456 00:48:30,026 --> 00:48:33,696 Você não pode substituir gente da lei, né? 457 00:48:33,946 --> 00:48:36,157 Dessa forma, vou orar. 458 00:48:36,323 --> 00:48:38,284 Obrigado. 459 00:48:53,549 --> 00:48:56,552 Aqui estão eles. 460 00:49:16,405 --> 00:49:18,074 Então? 461 00:49:18,407 --> 00:49:22,078 Então o que, senhor? - Traga-nos comida. 462 00:49:22,119 --> 00:49:24,372 Será que os cavalheiros gostariam comece com... 463 00:49:24,413 --> 00:49:26,207 Sim, sim, gostaríamos de começar. 464 00:49:26,248 --> 00:49:29,377 Então, posso sugerir... - Não, você não pode! 465 00:49:29,418 --> 00:49:33,547 Traga algo para comer. E duplamente. 466 00:49:34,548 --> 00:49:37,802 Vinho para cavalheiros. 467 00:49:50,064 --> 00:49:53,776 Eu não esperaria muito. Mais cedo ou mais tarde, o governo… 468 00:49:53,818 --> 00:49:56,362 Garanto-lhe que você realmente não precisa se preocupar, Lupert. 469 00:49:56,404 --> 00:49:58,781 Muita curiosidade matou mais pessoas do que dinheiro. 470 00:49:58,823 --> 00:50:02,118 Você não acha...? - Escute, não me interprete literalmente! 471 00:50:02,159 --> 00:50:05,871 Você não mata agentes federais, você os compra. 472 00:50:05,913 --> 00:50:11,460 E eu ainda não conheci um assim que não estava à venda. 473 00:50:17,133 --> 00:50:20,886 Puxe-o novamente e eu vou consertar você! 474 00:50:39,238 --> 00:50:41,115 Com sua permissão. 475 00:50:46,370 --> 00:50:47,538 E pronto! [Lá está ele!] 476 00:50:47,580 --> 00:50:52,251 Chasse a'la Madalena, com um pouco cebolas, castanhas, algumas cenouras. 477 00:50:52,293 --> 00:50:56,422 molho de cogumelos. Eu espero que eles façam vocês gostam disso, senhores. 478 00:50:56,464 --> 00:50:59,675 O que há de tão engraçado, hein? 479 00:51:11,937 --> 00:51:13,314 E pronto! [Lá está ele!] 480 00:51:20,988 --> 00:51:22,907 E pronto! [Lá está ele!] 481 00:52:27,722 --> 00:52:33,060 Ah, pode até ser mais fácil Mas o que eu estava pensando, senhores? 482 00:52:39,233 --> 00:52:42,653 Chateauneuf du Pape, Monsenhor. [Adega do Papa!] Um vinho muito especial. 483 00:53:29,867 --> 00:53:31,952 Clara, não faça isso. 484 00:53:31,994 --> 00:53:33,746 Não faça isso. 485 00:53:35,790 --> 00:53:39,543 Espero que você pare de flertar! 486 00:53:50,554 --> 00:53:53,557 Eu fiz... não posso. - Inédito. 487 00:53:59,522 --> 00:54:02,108 Senhores, gostariam de terminar a refeição... 488 00:54:02,149 --> 00:54:04,443 sobremesa? - Hum! 489 00:54:05,319 --> 00:54:07,196 Eu vou cobrir. 490 00:54:07,238 --> 00:54:08,823 Jorge! 491 00:55:13,888 --> 00:55:16,474 Cointreau, Curaçao, Grand Marnier? [bebidas inflamáveis] 492 00:55:16,640 --> 00:55:20,311 A... ala... o que você me diz? 493 00:55:21,395 --> 00:55:22,938 Você escolhe. 494 00:55:22,980 --> 00:55:24,023 Será bom com certeza. 495 00:55:24,065 --> 00:55:26,650 Está tudo bem, Jorge? 496 00:55:40,414 --> 00:55:41,874 E pronto! 497 00:55:42,249 --> 00:55:45,753 Ei, o que você está fazendo? - Ele disse a ele, eu vi. - Meu? 498 00:55:45,795 --> 00:55:47,838 Você não sabe sobre crepesuzette flambada? 499 00:55:53,427 --> 00:55:55,179 Uau! 500 00:56:02,144 --> 00:56:07,900 Tenho que falar com eles logo pela manhã. Uma abordagem direta é melhor. 501 00:56:07,942 --> 00:56:10,111 Como você planeja fazer isso? 502 00:56:10,361 --> 00:56:14,699 Murdock cuidará dos detalhes. 503 00:56:21,914 --> 00:56:24,542 E aqui estão eles. 504 00:56:38,806 --> 00:56:41,809 Por que você demorou tanto? 505 00:56:43,602 --> 00:56:45,229 Você será capaz? 506 00:56:45,938 --> 00:56:47,106 Olá, senhores. 507 00:56:47,148 --> 00:56:48,566 Como vai, senhor...? 508 00:56:48,607 --> 00:56:50,443 Parker. James Parker. 509 00:56:50,484 --> 00:56:52,319 Este é o Sr. Lopert, meu parceiro. 510 00:56:52,361 --> 00:56:53,446 O prazer é meu. 511 00:56:53,487 --> 00:56:55,781 Senhor, eu gostaria de conhecê-lo 512 00:56:55,823 --> 00:57:00,036 com o capitão... - Lindo! É bom assistir! 513 00:57:00,745 --> 00:57:03,039 Prazer em conhecer o especialista. 514 00:57:03,080 --> 00:57:04,665 E? 515 00:57:05,791 --> 00:57:07,626 Bem, senhores, 516 00:57:07,668 --> 00:57:10,379 Eu acho que, por mais inteligente que você seja, 517 00:57:10,421 --> 00:57:15,384 você já está se perguntando o motivo desta pequena e agradável... reunião. 518 00:57:15,426 --> 00:57:19,472 É por isso que... vou direto direto ao ponto. 519 00:57:19,513 --> 00:57:23,476 Estou procurando um bastante simples um favor, capitão. 520 00:57:23,517 --> 00:57:29,065 Tudo que você precisa é, "feche o olho". 521 00:57:32,109 --> 00:57:33,986 Você permite isso, capitão? 522 00:57:35,780 --> 00:57:40,493 Enquanto fechamos os olhos, você... - Exatamente. 523 00:57:43,037 --> 00:57:45,164 O único problema é, Sr. Parker, 524 00:57:45,206 --> 00:57:50,294 Mesmo que o capitão feche os olhos, eles ainda verão o contrário. 525 00:57:50,336 --> 00:57:54,131 O que você acharia de $ 2.000 fechar ambos? 526 00:57:54,173 --> 00:57:57,843 E... duas vezes dois é quatro. 527 00:57:57,885 --> 00:58:00,471 Eles não iriam querer o meu aberto, certo? 528 00:58:00,513 --> 00:58:04,350 Ok então, 4000. eu estava desavisado 529 00:58:04,392 --> 00:58:07,353 que vamos encontrar acordo amigável. 530 00:58:07,395 --> 00:58:12,525 O governo dos EUA não tem nada contra isso a nobreza dos agentes secretos. 531 00:58:13,567 --> 00:58:18,364 O assunto termina aqui, claro? - Claro! 532 00:58:18,406 --> 00:58:23,703 Foi um verdadeiro prazer, senhores. - Nos veremos novamente em breve, espero. 533 00:58:25,788 --> 00:58:31,502 Murdock, você sempre tem que fazer coisas desumanas? Você perturba os convidados. 534 00:58:31,669 --> 00:58:35,423 Murdock disse que prefiro ficar fechou os olhos de uma forma um pouco diferente. 535 00:58:35,464 --> 00:58:39,301 Pessoalmente, não aprovo tais métodos. 536 00:58:39,343 --> 00:58:42,722 Que. Você pode estar certo, Sr. Parker. 537 00:58:42,763 --> 00:58:47,643 Mas às vezes é melhor imaginar alguém mas olhe para ele. 538 00:58:52,273 --> 00:58:55,067 Você está certo, Tenente. -Voltando para Tascos? 539 00:58:55,109 --> 00:58:57,778 Não. Estamos indo embora... - Vamos voltar para San José. 540 00:58:57,820 --> 00:59:00,489 Bem, espero que você tenha se convencido sim, não há 541 00:59:00,531 --> 00:59:03,242 alguma coisa que possa interessar ao governo? 542 00:59:03,284 --> 00:59:06,454 Que. É difícil ver fechado olhos, não é, capitão? 543 00:59:06,495 --> 00:59:09,665 Vamos imediatamente, tenente. 544 00:59:14,295 --> 00:59:18,799 Vamos avisar nossos meninos, lá em São José, não é, meu amigo? 545 00:59:42,239 --> 00:59:43,866 Senhor xerife, você deve nos ajudar. 546 00:59:43,908 --> 00:59:46,494 Somos americanos como você. 547 00:59:46,535 --> 00:59:48,454 Quem disse, senhores? 548 00:59:48,496 --> 00:59:51,040 Talvez "ha-ha-ha" seja para você, mas para nós... 549 00:59:51,082 --> 00:59:53,959 Vamos, cala a boca, me dá paz, ouviu?! 550 00:59:54,001 --> 00:59:58,214 Sim, senhor, mas se eles contassem aos monges... - Desaparece, eu disse. 551 00:59:58,422 --> 01:00:03,344 O que eu faço agora, Pablito? Nada, nada. 552 01:00:03,637 --> 01:00:09,101 Eu não gosto desse xerife. - Sim, recarregue. 553 01:00:09,267 --> 01:00:11,353 Oh, senhores, bem-vindo a São José. 554 01:00:11,395 --> 01:00:15,273 Vou levar os cavalos para o celeiro. Você parece muito gentil comigo. 555 01:00:15,315 --> 01:00:17,109 Você ficará muito satisfeito. 556 01:00:17,150 --> 01:00:23,156 É isso? E o olho é uma expressão de prazer clientes. Melhor deixá-los aqui. 557 01:00:23,198 --> 01:00:25,409 Ah, não, senhor, não é do cavalo. 558 01:00:25,450 --> 01:00:29,996 Bom. Tomar cuidado. - Muito obrigado, senhor. 559 01:00:45,679 --> 01:00:47,347 Armas! 560 01:00:47,389 --> 01:00:48,432 Que tipo de armas? 561 01:00:48,473 --> 01:00:51,018 Suas armas. Ninguém é permitido aqui. 562 01:00:51,059 --> 01:00:54,438 Você pretende levá-los você mesmo? - Não, mas também é uma boa ideia. 563 01:00:54,479 --> 01:00:57,774 Ninguém entra aqui armado. Essa é a lei desta cidade. 564 01:00:57,816 --> 01:01:01,987 E não se esqueça, você não quer cair 565 01:01:02,029 --> 01:01:04,364 antes de ver o Ocidente. 566 01:01:04,614 --> 01:01:08,201 Você está sempre de mau humor? 567 01:01:10,495 --> 01:01:11,997 Não! 568 01:01:12,622 --> 01:01:15,709 Às vezes sou pior. 569 01:01:25,927 --> 01:01:27,095 Aqui. 570 01:01:27,137 --> 01:01:28,972 Bom. 571 01:01:32,225 --> 01:01:35,812 Dois federais. você sabe, aqueles sobre os quais somos avisados. 572 01:01:45,197 --> 01:01:48,867 Que coleção, hein? - Você sabe quem? 573 01:01:48,909 --> 01:01:53,705 Quem fala é Reap Smith, um ladrão de gado. - Há algo de errado? 574 01:01:54,539 --> 01:01:59,294 No meio está Lenny Smith. Bom em ataques. 575 01:01:59,336 --> 01:02:00,629 E o terceiro? 576 01:02:00,670 --> 01:02:06,510 Stingary Smith, pistoleiro, caçador de recompensas. Cliente cruel. 577 01:02:06,551 --> 01:02:09,888 Então relaxe. 578 01:02:32,536 --> 01:02:34,538 Não se vire, um dos três cavaleiros, 579 01:02:34,579 --> 01:02:38,542 passamos por ele a caminho da cidade, ele aponta para você e ri. 580 01:02:49,511 --> 01:02:56,351 Ah, está ficando estranho, olhou para você pela terceira vez e está rindo. 581 01:03:06,278 --> 01:03:08,947 Vê-los? Como vocês dois estão? 582 01:03:08,989 --> 01:03:11,241 E me diga do que você está rindo? - Vamos, sente-se. 583 01:03:11,283 --> 01:03:14,036 Ei, ele colocou a mão em você?! 584 01:03:14,453 --> 01:03:17,873 Se você fizer isso de novo... - Vamos espancar todo o grupo. 585 01:03:17,914 --> 01:03:23,920 Se você não se importa, você vai me deixar fazer isso, hein? 586 01:03:57,579 --> 01:04:00,082 Tudo bem! 587 01:04:03,293 --> 01:04:06,380 Eles não vão vencê-lo. 588 01:04:28,443 --> 01:04:31,780 Estou aqui! Bata em mim! Chute nas costelas! 589 01:04:51,174 --> 01:04:52,426 Ei! - O que?! 590 01:04:52,968 --> 01:04:55,679 Ah, isso é engraçado. 591 01:04:57,931 --> 01:04:59,599 Ei, pardal! 592 01:04:59,975 --> 01:05:01,393 Jen... 593 01:05:01,810 --> 01:05:02,978 Dois... 594 01:05:03,020 --> 01:05:04,813 Três! 595 01:05:13,822 --> 01:05:18,869 Que grupo podre! Ele veio conosco? 596 01:05:22,456 --> 01:05:25,292 Adeus, senhor. 597 01:05:27,627 --> 01:05:31,298 Quanto seria o prêmio? para todos eles? 598 01:05:36,011 --> 01:05:37,763 como você está 599 01:05:38,555 --> 01:05:40,390 Você está louco ou algo assim? 600 01:05:40,432 --> 01:05:43,852 Eu acho que eu disse que você não aparece na cidade! 601 01:05:47,064 --> 01:05:50,484 Como você está, xerife! - O que posso fazer para você? 602 01:05:50,525 --> 01:05:57,616 Você pode começar doando US$ 800 para esta mercadoria. - Claro que vou. 603 01:05:57,741 --> 01:06:00,827 Onde você os pegou? - Na cidade. 604 01:06:00,911 --> 01:06:01,828 Não! 605 01:06:01,870 --> 01:06:03,580 Que! 606 01:06:03,747 --> 01:06:06,124 Tranque-os, xerife. 607 01:06:06,249 --> 01:06:08,668 Oh sim. Certamente. Certamente. 608 01:06:08,794 --> 01:06:10,629 Vamos. 609 01:06:13,799 --> 01:06:16,051 Vamos, mova-se. 610 01:06:16,093 --> 01:06:19,763 Entre! Você também, entre. 611 01:06:19,805 --> 01:06:22,015 Entre agora. 612 01:06:22,683 --> 01:06:25,727 Sente-se lá dentro e aperte o cinto! 613 01:06:28,188 --> 01:06:30,774 Vamos! 614 01:06:40,367 --> 01:06:44,329 Isso vai ensiná-los a não brincar com a lei. 615 01:06:58,760 --> 01:07:01,054 Assine aí. 616 01:07:19,823 --> 01:07:22,534 São exatamente 500. - Exatamente. 617 01:07:22,576 --> 01:07:25,287 Adeus, xerife. Te vejo. 618 01:07:25,328 --> 01:07:26,580 Isso mesmo. 619 01:07:26,955 --> 01:07:30,000 Ah, quase esqueci. Saudações, Sr. 620 01:07:30,042 --> 01:07:31,835 Obrigado. 621 01:07:32,169 --> 01:07:36,548 Espere. Vocês dois são... - Sim, está certo. 622 01:07:37,341 --> 01:07:39,760 O que devo fazer com eles? 623 01:07:39,801 --> 01:07:42,095 Eles também trabalham para Parker, não é? 624 01:07:42,137 --> 01:07:44,681 Como todo mundo em São José. 625 01:07:44,723 --> 01:07:47,809 Então qual é o problema? 626 01:07:49,478 --> 01:07:54,733 Eu acho que não há razão para eles Eu mantenho trancado, certo? 627 01:07:55,275 --> 01:07:57,277 Deixe-os esfriar por alguns dias. 628 01:07:57,319 --> 01:08:00,072 E então amarre-os com um nó na cabeça. 629 01:08:00,113 --> 01:08:04,368 E fazer com que pareça mais convincente, coloque uma recompensa de 500 em sua cabeça. 630 01:08:04,409 --> 01:08:06,536 Felicidades, se você quiser. 631 01:08:06,578 --> 01:08:07,996 Você sabe que Parker não quer alguém 632 01:08:08,038 --> 01:08:13,043 quem se aproxima ou fica perto da missão? - Ah, claro. 633 01:08:18,173 --> 01:08:22,010 Você se importaria de me dizer o que estamos fazendo aqui como uma dupla de ladrões de cavalos? 634 01:08:22,052 --> 01:08:26,682 Em primeiro lugar, somos uma dupla de ladrões de cavalos. 635 01:08:26,723 --> 01:08:29,059 Estou te ensinando o tempo todo ser. 636 01:08:29,101 --> 01:08:30,811 E o que estamos esperando? 637 01:08:30,852 --> 01:08:35,816 Os cavalos virão até nós? Para o inferno com os cavalos. 638 01:08:36,149 --> 01:08:38,318 Vamos nos juntar à missão como agentes. 639 01:08:38,360 --> 01:08:40,862 Não sei por que, mas isso me diz uma coisa... - Shh! 640 01:08:45,283 --> 01:08:48,578 Deve ser pelo menos 30 por cavalo, mais menos. 641 01:08:48,620 --> 01:08:50,706 Vamos apostar? 642 01:08:55,419 --> 01:08:56,461 Ho! 643 01:08:56,962 --> 01:08:57,671 Ir! 644 01:08:57,713 --> 01:08:59,589 A mula acena com a cabeça! 645 01:09:01,133 --> 01:09:03,093 Duas mulas cansadas. 646 01:09:03,135 --> 01:09:05,595 Dois o quê? 647 01:09:07,889 --> 01:09:10,892 Mova-se, caramba. 648 01:09:12,352 --> 01:09:16,857 Era como se o carro deles estivesse preso novamente. - Sim, para variar. 649 01:09:16,940 --> 01:09:18,400 Vamos ajudá-los? 650 01:09:18,567 --> 01:09:19,401 Não! 651 01:09:19,443 --> 01:09:20,986 Vamos. 652 01:09:21,903 --> 01:09:25,115 Nós ficaremos lá, a menos que algum milagre aconteça. 653 01:09:25,157 --> 01:09:28,452 Aconteceu, pai! - O que aconteceu? 654 01:09:35,876 --> 01:09:37,711 Olá, como vai? 655 01:09:38,003 --> 01:09:40,130 Você poderia precisar de ajuda? 656 01:09:40,172 --> 01:09:41,757 Só o Céu sabe. 657 01:09:41,798 --> 01:09:45,427 Eles simplesmente param e não continuará. 658 01:09:45,469 --> 01:09:49,181 Que. Vamos dar uma olhada. 659 01:09:52,392 --> 01:09:54,978 Isso é fácil de fazer, senhorita. 660 01:09:55,020 --> 01:09:57,147 Segure minha mão com força. 661 01:09:57,189 --> 01:10:01,735 Sim, vamos com calma. - A noite está caindo, tenente? 662 01:10:01,818 --> 01:10:04,196 Preparar? Aguentar! 663 01:10:04,237 --> 01:10:06,782 Nós estamos indo. 664 01:10:17,250 --> 01:10:19,169 Eles são ioga... 665 01:10:19,211 --> 01:10:20,879 esses são os mulás. 666 01:10:33,892 --> 01:10:35,936 Agora execute-os. 667 01:10:39,022 --> 01:10:40,857 Deixe-os dirigir. 668 01:11:05,632 --> 01:11:08,051 Boas meninas, bom. 669 01:11:09,136 --> 01:11:11,763 Não sei o que você disse a eles, mas funciona. Obrigado capitão. 670 01:11:11,805 --> 01:11:14,516 De jeito nenhum. Dirija em frente? 671 01:11:14,558 --> 01:11:17,227 Estou pensando nisso, eles poderiam ir acampar durante a noite. 672 01:11:17,269 --> 01:11:21,273 Por que não se juntar a nós? Minha filha sabe cozinhar bem. 673 01:11:22,566 --> 01:11:25,569 Ela também é uma boa cozinheira. 674 01:11:35,746 --> 01:11:37,497 Está bom aqui? - Sim. 675 01:11:38,999 --> 01:11:45,130 Você sabe, você cozinhou bem. Seus feijões estavam... tão cozidos. 676 01:11:51,803 --> 01:11:56,058 As estrelas estão brilhando esta noite como diamantes, sabe? 677 01:11:56,099 --> 01:11:58,977 Especialmente os grandes. Menos menos brilhante. 678 01:11:59,019 --> 01:12:02,064 Você tem razão. Eu nunca pensei isso. 679 01:12:02,105 --> 01:12:06,318 Para vocês, federais nada é perdido. 680 01:12:06,360 --> 01:12:11,031 Você sabe que os rios fluem sempre na mesma direção? 681 01:12:12,240 --> 01:12:16,119 E você sabe disso... quero dizer, você e eu... 682 01:12:16,161 --> 01:12:17,287 isso... 683 01:12:17,412 --> 01:12:19,164 Este? 684 01:12:19,790 --> 01:12:21,208 Este... 685 01:12:26,838 --> 01:12:28,882 Para onde você está indo? 686 01:12:30,801 --> 01:12:32,094 Norte. 687 01:12:32,135 --> 01:12:33,845 Onde? 688 01:12:34,930 --> 01:12:37,391 Vamos para o norte. 689 01:12:37,557 --> 01:12:40,143 É legal lá. 690 01:12:47,651 --> 01:12:51,530 Posso ir te visitar se quiser? 691 01:12:56,368 --> 01:12:57,327 eu... 692 01:12:57,369 --> 01:12:58,745 eu... - Eu... 693 01:13:00,997 --> 01:13:04,084 Oh, não, tenente, não! 694 01:13:04,126 --> 01:13:06,378 Ei, tenente! 695 01:13:08,714 --> 01:13:10,882 São Moisés. 696 01:13:13,427 --> 01:13:17,097 Eu não sabia, vocês agentes federais trabalho à noite também! 697 01:13:17,139 --> 01:13:20,892 Que. Como ladrões de cavalos. 698 01:13:21,727 --> 01:13:24,521 Aqui eles estão voltando. 699 01:13:25,772 --> 01:13:28,942 Tenente, você parece esquecer seu dever. 700 01:13:28,984 --> 01:13:33,363 Isso mesmo, capitão. Vamos permitir às vezes uma exceção, não é? 701 01:13:33,405 --> 01:13:34,573 Não! 702 01:13:34,865 --> 01:13:36,283 Isso é um comando? 703 01:13:36,324 --> 01:13:38,118 Que. Comando. 704 01:13:38,493 --> 01:13:41,455 Senhora, senhorita, foi um prazer. 705 01:13:41,496 --> 01:13:44,499 Adeus, jovem amigo. Você está vivo. 706 01:13:50,422 --> 01:13:52,799 Ele está muito melhor, me parece. 707 01:13:52,841 --> 01:13:55,802 Ele está muito doente. 708 01:13:58,722 --> 01:14:01,683 Compre uma dose de uísque para ele, isso irá curá-lo. 709 01:14:01,725 --> 01:14:03,769 Adeus! - Tchau! 710 01:14:03,810 --> 01:14:07,147 Se todos fossem nobres como eles. - Eles deveriam ser milionários. 711 01:14:07,189 --> 01:14:10,067 Vamos, tenente! - Sim, senhor! 712 01:14:25,374 --> 01:14:28,043 Caras de verdade... certo? 713 01:14:28,752 --> 01:14:30,128 Que. 714 01:14:31,046 --> 01:14:33,590 Ei, um está partindo para Chihuahua amanhã, o que você diz 715 01:14:33,632 --> 01:14:37,427 Não. Está na fronteira. A carruagem estará cheia de servos famintos. 716 01:14:37,469 --> 01:14:40,639 Melhor esperar alguns dias, carruagem para San Antonio, Houston. 717 01:14:40,681 --> 01:14:43,475 Planejando pará-la perto do rio? - Não. 718 01:14:43,517 --> 01:14:45,602 Não precisamos seguir a carruagem. 719 01:14:45,644 --> 01:14:48,522 O melhor lugar para roubar uma diligência é uma agência dos correios. 720 01:14:48,563 --> 01:14:52,150 Os passageiros se dispersam, os guardas são descuidados. 721 01:14:54,277 --> 01:14:56,571 O que você está assistindo? 722 01:15:00,242 --> 01:15:03,286 Você veio pelos monges, senhor? - Que tipo de monges? 723 01:15:03,328 --> 01:15:06,957 Aqueles em missão, senhor. Olha o que eles fizeram comigo. 724 01:15:06,998 --> 01:15:09,793 Fui confessar meus pecados, e foi para demissão, 725 01:15:09,835 --> 01:15:11,920 e ele é um monge para mim fez um olho roxo. 726 01:15:11,962 --> 01:15:15,007 Bem, você certamente teve pecados muito grandes. 727 01:15:15,048 --> 01:15:16,591 Não, senhor. 728 01:15:16,633 --> 01:15:22,806 Uma vez que esses monges eram santos. Agora eles são demônios, bebendo e xingando. 729 01:15:22,848 --> 01:15:24,266 Eles fazem amor. 730 01:15:24,307 --> 01:15:26,476 Quando eu confessei... - Ele bateu em você? 731 01:15:26,518 --> 01:15:29,062 Ah, sim, senhor. Grande golpe. 732 01:15:29,104 --> 01:15:31,606 Tudo bem. - Não, não, tudo errado. 733 01:15:31,648 --> 01:15:33,984 Eu pensei, está tudo bem o que faremos pelos monges. 734 01:15:34,026 --> 01:15:36,570 Sério, senhor? - Ah, claro. 735 01:15:36,611 --> 01:15:40,991 Ah, obrigado. Muito obrigado, senhor. 736 01:15:41,783 --> 01:15:44,661 Ei, eles cuidarão dos monges! 737 01:15:45,454 --> 01:15:50,917 Esse trabalho entre monges e camponeses isso te incomoda, não é? - Não. 738 01:15:50,959 --> 01:15:54,338 Então você acha que... - Não, acho que não. 739 01:15:54,379 --> 01:15:58,300 Parker me deu 4.000 para fechar meus olhos. 740 01:15:58,342 --> 01:16:02,637 E o xerife quer que eu fique longe gangues de monges bêbados. 741 01:16:02,679 --> 01:16:08,810 Algo fede lá. Vale mais de US$ 4.000, não acha? 742 01:16:11,813 --> 01:16:13,690 E então? 743 01:16:34,086 --> 01:16:36,254 Abra, mano. Não tenha medo. 744 01:16:36,296 --> 01:16:38,757 Sim, pai. 745 01:16:47,057 --> 01:16:48,934 Deus esteja com você. 746 01:16:48,975 --> 01:16:49,768 Por que? 747 01:16:49,810 --> 01:16:51,353 Bem-vindo! 748 01:16:53,772 --> 01:16:58,527 Veja, quando um irmão pobre ou um viajante cansado bater na porta, 749 01:16:58,568 --> 01:17:01,738 Damos-lhe as boas-vindas com: "Deus esteja com você". 750 01:17:01,780 --> 01:17:04,991 E você deve responder: “Espírito Santo esteja convosco”. 751 01:17:05,033 --> 01:17:08,620 Ah, entendi. “Espírito Santo esteja convosco”. 752 01:17:08,662 --> 01:17:11,164 Você não tem espírito? 753 01:17:11,206 --> 01:17:12,916 Oh, “Meu espírito esteja com você”. 754 01:17:12,958 --> 01:17:15,627 Bem-vindos, irmãos. 755 01:17:22,884 --> 01:17:24,803 Vamos tentar comece a conversar, Bambino. 756 01:17:24,845 --> 01:17:28,807 Não se preocupe com isso. E não me chame de Bambino. 757 01:17:38,191 --> 01:17:41,862 Empresa nojenta! 758 01:17:44,573 --> 01:17:47,659 Quem é o chefe aqui? 759 01:17:50,662 --> 01:17:54,124 Digamos que sim, sou pastor deste rebanho. 760 01:17:54,166 --> 01:17:56,543 O que posso fazer para você? 761 01:17:56,585 --> 01:17:58,462 Digamos que 762 01:17:58,754 --> 01:18:01,923 isso seria devoto ele queria confessar. 763 01:18:01,965 --> 01:18:05,594 Ele está cansado da viagem, ele quer descansar seus ossos. 764 01:18:05,635 --> 01:18:10,057 O passageiro será devolvido, e o devoto, purificado do pecado. 765 01:18:10,098 --> 01:18:13,727 Venha irmão, venha comigo. 766 01:18:14,269 --> 01:18:15,437 Vir. 767 01:18:25,781 --> 01:18:28,992 Ei, onde você está indo? 768 01:18:49,596 --> 01:18:51,807 Ei! Aonde você vai... 769 01:19:06,697 --> 01:19:09,408 ei, tudo bem onde você foi? 770 01:19:09,449 --> 01:19:12,327 Para o confessionário. 771 01:19:12,577 --> 01:19:15,038 Deveria ficar mais claro e um pouco maior. 772 01:19:15,080 --> 01:19:20,919 Esse é o meu lugar, mano. O seu fica ali, em frente ao confessionário. 773 01:19:24,506 --> 01:19:26,466 Devo me ajoelhar? 774 01:19:26,508 --> 01:19:31,013 Você pode sentar, se quiser ajoelhar dói. 775 01:19:53,827 --> 01:19:55,954 É a sua primeira vez, não é? - Sim. 776 01:19:55,996 --> 01:20:00,042 E o último. Como parece. 777 01:20:04,671 --> 01:20:08,467 Diga, meu filho... - O quê? 778 01:20:08,717 --> 01:20:13,055 Então, você está aqui veio confessar? 779 01:20:13,096 --> 01:20:14,181 Que. 780 01:20:14,222 --> 01:20:16,308 Entre outras coisas. 781 01:20:16,350 --> 01:20:19,603 O que resta? 782 01:20:22,314 --> 01:20:25,150 Veja se você também me absolverá dos meus pecados. 783 01:20:25,192 --> 01:20:30,739 Primeiro você precisa confessar. Então eu atiro. 784 01:20:33,867 --> 01:20:36,203 Ei, estou avisando, meu amigo! 785 01:20:36,244 --> 01:20:39,539 Você não vai assobiar para mim, vai? - Não, não... 786 01:20:39,581 --> 01:20:45,128 exceto eu só Ele saberá. 787 01:20:45,796 --> 01:20:50,384 Não! Ou entre você e eu, ou nenhum trabalho. 788 01:20:51,093 --> 01:20:52,969 Bem, ótimo. 789 01:20:53,095 --> 01:20:55,514 Comece, meu filho. 790 01:20:55,555 --> 01:20:56,807 Eu começo o quê? 791 01:20:56,848 --> 01:20:59,017 Confessar. 792 01:21:01,853 --> 01:21:05,065 Bem, minha mãe está sempre... 793 01:21:27,462 --> 01:21:29,840 Vá em frente, meu filho. 794 01:21:30,132 --> 01:21:32,300 E então, quando eu tinha 12 anos, 795 01:21:32,342 --> 01:21:35,595 meu velho ele me levou com ele e... 796 01:21:35,637 --> 01:21:37,889 com seu bando de ladrões de cavalos, 797 01:21:37,931 --> 01:21:43,103 e um deles o matou. Desde então, consertei muitos deles. 798 01:21:43,145 --> 01:21:45,731 Ah, chega, obrigado. 799 01:21:45,772 --> 01:21:47,983 Sim, e agora? 800 01:21:48,233 --> 01:21:52,320 Você deve se arrepender! E expressar sério arrependimento. 801 01:21:52,362 --> 01:21:54,364 Bem, me desculpe. 802 01:21:54,406 --> 01:21:57,075 Agora me limpe! Se você tiver bolas! 803 01:21:57,117 --> 01:21:58,493 Eu não entendo! 804 01:21:58,535 --> 01:22:01,121 Você não entende, né? Vamos, me solte! 805 01:22:01,163 --> 01:22:04,916 Certamente, certamente. Você será purificado. 806 01:22:15,761 --> 01:22:18,930 Em nome de... - O que você está fazendo? 807 01:22:18,972 --> 01:22:22,017 Ajude irmãos! Socorro, socorro! Eu te perdôo... 808 01:22:25,354 --> 01:22:29,358 Acalme-se. Vamos. O que está acontecendo? 809 01:22:29,399 --> 01:22:33,320 Ele começou... fale consigo mesmo. 810 01:22:33,362 --> 01:22:35,447 Então ele balançou maldosamente me bateu com a mão direita. 811 01:22:35,489 --> 01:22:38,492 Eu só queria te abençoar, mano? - Mão direita? 812 01:22:38,533 --> 01:22:42,162 Algo está errado com esta missão. Prefiro confessar agora, 813 01:22:42,204 --> 01:22:45,707 por que você está batendo nos camponeses? 814 01:22:46,541 --> 01:22:48,710 Nós não vencemos. 815 01:22:48,752 --> 01:22:52,422 Foi Lúcifer. O próprio Lúcifer. 816 01:22:52,464 --> 01:22:54,341 Você o conhece? 817 01:22:54,800 --> 01:22:59,596 Não, nunca ouvi falar disso. Ele parece um profissional do Oriente. 818 01:22:59,638 --> 01:23:05,227 Eh, ele aparece quando Lúcifer, diga-lhe para ir para o inferno. 819 01:23:05,268 --> 01:23:10,440 Que o Senhor esteja com você. - Não, nós sabemos o caminho. 820 01:23:14,903 --> 01:23:20,575 Louvado seja Deus! Livra-nos, Senhor, das mãos do mal. 821 01:23:20,617 --> 01:23:23,995 Em nome do Pai, do filho e espírito santo... 822 01:23:25,455 --> 01:23:29,626 Ei, onde fica o escritório do xerife? - Aí está. 823 01:23:29,668 --> 01:23:31,003 Vamos! 824 01:23:31,044 --> 01:23:32,713 Ei, olhe! 825 01:23:36,216 --> 01:23:38,468 Ah, que bela surpresa. 826 01:23:38,510 --> 01:23:42,347 Acabamos de dizer a mesma coisa, não é? - Sim. 827 01:23:42,389 --> 01:23:43,724 Achei que você estava indo para o norte? 828 01:23:43,765 --> 01:23:50,313 Sim, tenho uma carta para entregar primeiro para o Sr... 829 01:23:50,605 --> 01:23:53,066 Stingário Smith. 830 01:23:54,151 --> 01:23:55,819 Ah, bom e velho Stingary. 831 01:23:55,861 --> 01:23:59,156 Que. Ele é nosso amigo. Ele não está na cidade agora. 832 01:23:59,197 --> 01:24:02,242 Nós vamos dar a ele, assim que ele retornar. 833 01:24:02,284 --> 01:24:05,704 O que ele disse, de quem é? - Acho que ele disse... Murdock. 834 01:24:05,746 --> 01:24:10,334 Sim, irmão Murdock. O monge que sou conheci há alguns dias. 835 01:24:10,375 --> 01:24:12,419 Ele também disse para dizer para o Sr. 836 01:24:12,461 --> 01:24:17,632 não esquecer de colocar o espantalho. Sim, está certo. 837 01:24:17,674 --> 01:24:20,093 Ok, vou contar a ele. 838 01:24:20,135 --> 01:24:22,721 E por falar nisso, como está a família? 839 01:24:22,763 --> 01:24:24,848 Paramos, em missão. 840 01:24:24,890 --> 01:24:25,891 Missão? 841 01:24:25,932 --> 01:24:30,103 Que. Existem muitos monges solitários, eles têm tempo para alimentar o pequeno Ebenézer. 842 01:24:30,145 --> 01:24:31,646 É melhor você voltar. 843 01:24:31,688 --> 01:24:35,734 O peru quente que eles servem vai doer o estômago de Ebenezer. 844 01:24:35,776 --> 01:24:40,906 Bem... adeus. Obrigado novamente. - Adeus. 845 01:24:49,623 --> 01:24:53,043 Agora podemos cuidar dessa carruagem. 846 01:24:53,085 --> 01:24:55,837 E para se juntar à missão, e vamos cumprimentar essas pessoas? 847 01:24:55,879 --> 01:24:58,382 Não. Você vai pular na sela 848 01:24:58,423 --> 01:25:01,718 e explorar a diligência perto de Apache Springs Creek. 849 01:25:01,760 --> 01:25:04,805 Porque vamos invadir a carruagem lá. - Imediatamente? 850 01:25:04,846 --> 01:25:05,972 Sim, imediatamente. 851 01:25:06,014 --> 01:25:08,725 São 20 milhas daqui, será noite em breve. 852 01:25:08,767 --> 01:25:11,144 Ir! 853 01:25:16,650 --> 01:25:19,111 Filho de açougueiro! 854 01:25:20,445 --> 01:25:21,405 Vá dormir. 855 01:25:21,446 --> 01:25:26,118 Por que? Ela gostaria de dar um passeio. - Ok, não é tarde demais. - Acalmar. 856 01:25:26,159 --> 01:25:29,871 Vou apenas dar um passeio. - Sim, sem vagar. - Não vou me perder. 857 01:26:12,289 --> 01:26:14,124 Vamos! 858 01:26:14,291 --> 01:26:16,001 Vamos! 859 01:26:17,169 --> 01:26:19,421 O que você está fazendo aí à noite? 860 01:26:19,463 --> 01:26:21,173 O que estou fazendo aqui? 861 01:26:21,214 --> 01:26:23,425 Estou de plantão. 862 01:26:23,550 --> 01:26:25,594 Na parede? 863 01:26:25,635 --> 01:26:27,804 Bem, mais ou menos. 864 01:26:27,846 --> 01:26:33,518 O capitão me ordenou que tivesse cuidado nesta parede, então... 865 01:26:37,731 --> 01:26:39,900 Espere aí. 866 01:27:01,463 --> 01:27:04,466 Estou em missão na parede... 867 01:27:07,052 --> 01:27:09,763 Estou em missão na parede... 868 01:27:18,271 --> 01:27:21,775 Se você planeja beber a noite toda, leve a garrafa para o quarto. 869 01:27:21,817 --> 01:27:24,403 Fechamos à meia-noite. 870 01:27:31,660 --> 01:27:33,745 Ei, o que...? 871 01:27:33,954 --> 01:27:37,624 O que você está fazendo...? 872 01:27:42,963 --> 01:27:45,382 Para onde foi o xerife? - Ele desapareceu. 873 01:27:45,424 --> 01:27:46,341 O que? 874 01:27:46,383 --> 01:27:49,344 Foi embora, ombre. Há mais de uma semana. 875 01:27:49,386 --> 01:27:51,930 Você saberia onde posso encontrá-lo? Smith mesquinho? 876 01:27:51,972 --> 01:27:53,682 Na prisão. - Como na prisão? 877 01:27:53,724 --> 01:27:56,226 Sim, na prisão. - E quem o colocou lá dentro? 878 01:27:56,268 --> 01:28:02,024 Bem, o xerife, eu acho. - Então não estou surpreso que ele tenha desaparecido. 879 01:28:07,571 --> 01:28:09,031 Vamos. 880 01:28:17,539 --> 01:28:22,377 Que horas são? - Exatamente 10. 881 01:28:23,170 --> 01:28:26,048 Vamos! - Talvez eles ainda estejam na cidade! 882 01:28:26,089 --> 01:28:28,592 O que você vai fazer? - Cuide de dois federais. 883 01:28:28,633 --> 01:28:30,677 Não temos tempo para isso agora. 884 01:28:30,719 --> 01:28:33,472 E ao mesmo tempo, não seria você causou felicidade com eles. 885 01:28:33,513 --> 01:28:34,514 O que isso significa? 886 01:28:34,556 --> 01:28:37,684 Então eles não existem mais agentes federais, menos eu. 887 01:28:37,726 --> 01:28:40,270 Existem dois deles pistoleiro profissional. 888 01:28:40,312 --> 01:28:41,772 O que eles são? - Exatamente. 889 01:28:41,813 --> 01:28:46,693 Prepare-se atrás de mim também. Parker ele tem uma nova remessa para Gonzales. 890 01:28:56,870 --> 01:28:58,413 Você me ama? 891 01:28:58,455 --> 01:29:00,749 Eu disse. 892 01:29:02,834 --> 01:29:04,670 Você não vai se estabelecer aqui? 893 01:29:04,711 --> 01:29:07,756 Esperamos que sim. É um bom país, você sabe. 894 01:29:07,798 --> 01:29:12,969 Os camponeses estão dispostos a ceder a sua antiga quinta, mas o bispo não permite. 895 01:29:13,011 --> 01:29:14,429 Bispo, né? 896 01:29:14,471 --> 01:29:15,722 Sim, bispo. 897 01:29:15,764 --> 01:29:20,977 Talvez porque somos protestantes. - Você não contou a eles, não é? 898 01:29:24,690 --> 01:29:28,694 Ele vai para o carro. Se apresse. Vamos. 899 01:29:38,662 --> 01:29:43,083 Oh não. Eles estão de volta. Depressa, irmãos, vamos. 900 01:29:43,125 --> 01:29:45,752 Rápido, o que você está esperando? - Quem vai, pai? 901 01:29:45,794 --> 01:29:50,382 Gonzales, droga. Abra rapidamente antes que eles os derrubem. 902 01:29:58,098 --> 01:30:01,476 abra a porta, não tenha medo. 903 01:30:06,106 --> 01:30:09,276 Vamos. Saia do caminho. 904 01:30:09,735 --> 01:30:14,156 Que Deus esteja com... Gonzales e sua gangue. 905 01:30:18,452 --> 01:30:20,746 Está quase cheio. 906 01:30:20,787 --> 01:30:23,957 Vamos, pessoal. Vamos trabalhar. 907 01:30:26,501 --> 01:30:28,503 Vamos, vamos. 908 01:30:33,300 --> 01:30:36,386 Mãe de Deus, pesa uma tonelada. 909 01:30:38,096 --> 01:30:41,600 Ei, ore mais tarde. Agora vamos trabalhar. 910 01:30:42,351 --> 01:30:45,771 Vamos parar de orar irmãos, mais tarde oraremos. 911 01:30:46,355 --> 01:30:47,814 Devagar. 912 01:30:47,856 --> 01:30:49,858 Vamos, mais rápido! 913 01:30:49,900 --> 01:30:52,736 Vamos com as armas, mais rápido. 914 01:30:53,528 --> 01:30:55,489 Este é o último, capitão. - Bom. 915 01:30:55,530 --> 01:30:56,823 Ei, um padre?! - Estou aqui. 916 01:30:56,865 --> 01:31:00,911 Leve para o carro. Jacinto! Traga dinheiro! 917 01:31:00,952 --> 01:31:02,788 Sim, capitão. 918 01:31:02,829 --> 01:31:05,415 Padre... Aqui. 919 01:31:05,666 --> 01:31:09,419 São US$ 50 mil, cara. 920 01:31:09,503 --> 01:31:11,546 Tenha cuidado... 921 01:31:11,922 --> 01:31:18,679 ou o Sr. Parker irá faça a barba final. 922 01:31:19,054 --> 01:31:20,555 Pronto, Jacintooooo? - Sim, senhor! 923 01:31:20,597 --> 01:31:22,683 Vai, Jacintooo! - Não, não! 924 01:31:22,724 --> 01:31:24,601 Espere, Jacintooo! 925 01:31:24,643 --> 01:31:28,730 Jesus! Socorro, Senhor, socorro! 926 01:31:29,898 --> 01:31:34,152 Todo monge que é monge, Mãos ao alto! 927 01:31:39,866 --> 01:31:45,998 Todo monge que é monge, acerte um monge não-monge! 928 01:31:46,999 --> 01:31:51,003 Cada monge de pé, mãos ao alto! - Atire nele! 929 01:31:53,296 --> 01:31:55,590 O que aconteceu, Jessie? 930 01:31:56,800 --> 01:31:59,845 Jessie?! - Fique dentro de casa e não se mexa! 931 01:31:59,886 --> 01:32:03,515 Esta é a última vez armas cruzam a fronteira, certo? 932 01:32:03,557 --> 01:32:04,933 Será. 933 01:32:04,975 --> 01:32:07,602 E não se esqueça. 934 01:32:07,644 --> 01:32:09,563 Padre insidioso! 935 01:32:10,022 --> 01:32:11,523 Você quase os matou. 936 01:32:11,565 --> 01:32:15,152 Ah, eu os prendi para descobrir do que se trata. 937 01:32:15,193 --> 01:32:17,487 E talvez você faria gostaria de explicar? 938 01:32:17,529 --> 01:32:19,781 Ei, tenente! O que aconteceu? 939 01:32:19,823 --> 01:32:21,742 Por... uma toalha? 940 01:32:21,783 --> 01:32:25,495 Sim, tenente. E também o federal. 941 01:32:27,372 --> 01:32:30,083 Oh céus, proteja-me da ira de Parker. 942 01:32:30,125 --> 01:32:33,003 Agora os bandidos mexicanos também irão reunir-se contra nós. 943 01:32:33,045 --> 01:32:34,588 De onde você tirou isso? 944 01:32:34,629 --> 01:32:38,633 Parker vende armas e munições ladrões do outro lado da fronteira. 945 01:32:38,675 --> 01:32:41,261 E eles usam a missão para o aterro da loja. 946 01:32:41,303 --> 01:32:44,264 E como banco também. - Exatamente. 947 01:32:44,306 --> 01:32:46,141 Estou com medo, tenho que ficar com isso. 948 01:32:46,183 --> 01:32:47,768 Como prova, é claro. 949 01:32:47,809 --> 01:32:52,898 Ah, eu te imploro! Ele não acha? Dinheiro Murdock, não sei o que farei. 950 01:32:52,939 --> 01:32:54,691 Estou lhe dizendo, ele não fará nada. 951 01:32:54,733 --> 01:32:57,486 Não perto de mim e do meu capitão por perto. 952 01:32:57,527 --> 01:33:01,239 Mas você será contra hordas de assassinos. 953 01:33:01,281 --> 01:33:03,367 Você acha que a horda é suficiente assustar 954 01:33:03,408 --> 01:33:05,660 dois agentes federais? 955 01:34:14,771 --> 01:34:19,276 Você viu Stingary Smith e os meninos? - Pois... na verdade... 956 01:34:19,317 --> 01:34:22,029 eles estão na prisão. - Como é isso? 957 01:34:22,279 --> 01:34:25,907 O xerife voltou, empacotou-os para a prisão e desapareceu novamente. 958 01:34:25,949 --> 01:34:27,409 Vamos. 959 01:34:38,837 --> 01:34:40,797 Ah, boa noite, senhor. 960 01:34:40,839 --> 01:34:42,466 Que horas são? 961 01:34:42,507 --> 01:34:46,595 Cerca de dez horas. 962 01:34:51,058 --> 01:34:52,309 Dê-me as chaves, vamos. 963 01:34:52,351 --> 01:34:55,270 Fechado de novo, né? - Sim. Então vamos 964 01:34:55,312 --> 01:34:58,273 Vamos. 965 01:34:58,315 --> 01:35:01,401 A última coisa que você fará. 966 01:35:01,610 --> 01:35:08,408 Sua arma, pessoal. - Estaremos todos fechados, ao que parece. 967 01:35:18,043 --> 01:35:24,132 Você pode nos fechar agora, mas quando saímos... 968 01:35:37,062 --> 01:35:39,022 Onde diabos você esteve? 969 01:35:39,064 --> 01:35:42,984 Sinto muito, senhores. Mas abro às dez da manhã. 970 01:35:43,026 --> 01:35:45,278 Então, boa noite e adeus. 971 01:35:45,320 --> 01:35:48,865 Ladrões. Filhos da puta. 972 01:35:49,866 --> 01:35:53,578 Você demorou tanto para chegar a Apache Springs, explorar e retornar? 973 01:35:53,620 --> 01:35:58,583 O que você quer? 40 milhas em duas horas, nada mal. 974 01:35:58,917 --> 01:36:01,169 Como você está se sentindo? 975 01:36:01,461 --> 01:36:03,672 Triste, muito triste. 976 01:36:03,714 --> 01:36:05,716 Muito triste. 977 01:36:05,757 --> 01:36:08,677 Para a carruagem, não para nós. 978 01:36:22,190 --> 01:36:24,526 Ok, mais uma vez. - Ah, de novo não. 979 01:36:24,568 --> 01:36:27,487 Sim, novamente, não quero erros. 980 01:36:27,529 --> 01:36:30,157 Quando a carruagem chegar... - Chegar onde? 981 01:36:30,198 --> 01:36:33,869 Para o correio de Apache Springs. - Certo, vá em frente! 982 01:36:33,910 --> 01:36:36,788 Eu sigo a carruagem e a paro. Você saca sua arma. 983 01:36:36,830 --> 01:36:39,875 Eu passo correndo. Você levanta as mãos. 984 01:36:39,916 --> 01:36:45,005 Eu vou embora, você me ataca. E vamos compartilhar os despojos. 985 01:36:45,047 --> 01:36:47,758 Para Houston, partida! 986 01:36:47,799 --> 01:36:49,926 Ok, aí está. 987 01:36:49,968 --> 01:36:52,929 É sua primeira carruagem. 988 01:36:54,181 --> 01:36:57,768 relaxe, tudo correrá bem. 989 01:37:39,059 --> 01:37:40,394 Ah, Deus! 990 01:37:40,435 --> 01:37:44,272 Henry, você não acha que haverá problemas? Estou com tanto medo. 991 01:37:44,314 --> 01:37:47,609 Não se preocupe, Agnes, querida. Estou aqui ao seu lado. 992 01:37:47,651 --> 01:37:50,570 Enfim... - Eu não me preocuparia, senhora. 993 01:37:50,779 --> 01:37:54,324 Ninguém seria louco em atacar uma carruagem saindo da cidade, 994 01:37:54,366 --> 01:37:57,327 enquanto os cavalos estão descansados e e o motorista está com sono. 995 01:37:57,369 --> 01:38:01,248 Não. Eu dou minha palavra. Ninguém vai nos parar agora. 996 01:38:01,289 --> 01:38:03,375 Realmente? - Sim, está certo... 997 01:38:10,549 --> 01:38:15,053 Ok, vamos lá fora. Pare os cavalos e desça! 998 01:38:15,178 --> 01:38:18,974 Sair! Todos! E de cima! Muito fácil. 999 01:38:19,016 --> 01:38:21,601 Sim, senhor. -Henry, estou com tanto medo. 1000 01:38:21,643 --> 01:38:24,604 Agora estamos nas mãos de Deus. - Você estava certo, Inês. 1001 01:38:24,646 --> 01:38:27,566 Henry, Agnes me ligou. - Eu sei, mas... 1002 01:38:27,607 --> 01:38:31,361 Vamos, gordo mover. 1003 01:38:31,403 --> 01:38:35,490 Pare de choramingar, Agnes. E você, pegue-os! 1004 01:38:40,078 --> 01:38:42,247 Você pensou que eu não iria, né? 1005 01:38:47,252 --> 01:38:51,840 Um pouco de ventilação, para o cérebro não fritar, ele é um atirador? 1006 01:38:52,174 --> 01:38:55,677 Ok, jogue fora o cinto de segurança! 1007 01:39:03,143 --> 01:39:07,022 E agora você pode confiar seu dinheiro em mim! 1008 01:39:12,486 --> 01:39:16,114 Você se acha inteligente, não é? Existem milhares mais por aí, mano! 1009 01:39:16,156 --> 01:39:18,950 estique-o antes que seja tarde demais. 1010 01:39:24,998 --> 01:39:28,710 Não, mano, mas obrigado mesmo assim. Fique com o troco. 1011 01:39:28,752 --> 01:39:32,547 Ele teria que ir agora. Senhora! 1012 01:39:37,427 --> 01:39:39,513 Vê você! 1013 01:39:43,433 --> 01:39:44,851 A coisa mais estranha de todas. 1014 01:39:44,893 --> 01:39:51,024 Ah, vamos lá, Inês. Estamos todos inteiros. Até a nossa carteira. 1015 01:39:51,233 --> 01:39:56,738 Como foi? Ninguém nos quer atacar ao sair da cidade. 1016 01:39:59,866 --> 01:40:02,035 Acorde, Henrique. Acordar! 1017 01:40:07,457 --> 01:40:09,626 Sentimos muito, pai. - Com licença. - Nada. 1018 01:40:09,668 --> 01:40:11,712 Acontece com os melhores. Até para anjos. 1019 01:40:11,753 --> 01:40:13,714 Mas não com tanta frequência, talvez?! 1020 01:40:13,755 --> 01:40:16,508 Alguém está vindo. 1021 01:40:19,636 --> 01:40:22,014 Talvez a cavalo? - Não, a pé. 1022 01:40:22,055 --> 01:40:24,224 Deixe-me ver. 1023 01:40:26,601 --> 01:40:30,063 Pode ser alguém vindo confessar. - De novo. 1024 01:40:30,105 --> 01:40:33,191 Eu não acreditaria. 1025 01:40:51,626 --> 01:40:52,252 Que o bom Deus... 1026 01:40:52,294 --> 01:40:54,463 ...ele enfia uma bala entre os olhos! - Ouça... 1027 01:40:54,504 --> 01:40:58,300 Não, você ouve! Eu não vou te matar na hora, 1028 01:40:58,342 --> 01:41:00,260 porque a mãe disse que você pode ser meu irmão. 1029 01:41:00,302 --> 01:41:03,972 Mas você não vai me dar minha parte, você vai para casa em um caixão! 1030 01:41:04,014 --> 01:41:09,436 Você acha que eu te roubei, não é? - Como você vai explicar isso então? 1031 01:41:09,478 --> 01:41:12,898 Eu só queria te mostrar que eu sou aprendi a roubar, mas estou com você. 1032 01:41:12,939 --> 01:41:14,900 O que isso significa? 1033 01:41:14,941 --> 01:41:19,571 Quero dizer, talvez você seja mais sábio, mas eu também não durmo. 1034 01:41:19,613 --> 01:41:23,533 E a única maneira de provar isso para você, é aparecer na missão antes de você, 1035 01:41:23,575 --> 01:41:26,161 e coloco as mãos num maço de dinheiro. 1036 01:41:27,788 --> 01:41:29,623 Pacotes? E onde está o pacote? 1037 01:41:29,665 --> 01:41:31,917 Em uma missão. 1038 01:41:32,334 --> 01:41:36,338 Parker oprime os pobres monges... 1039 01:41:42,636 --> 01:41:45,722 E, então, o que você diz sobre isso? 1040 01:41:45,764 --> 01:41:49,393 Deixe-me ver 50 mil. - Sim. 1041 01:41:53,313 --> 01:41:56,775 O senhor com... - Sim, sim. 1042 01:42:03,824 --> 01:42:05,325 Obrigado por ter vindo, capitão. 1043 01:42:05,367 --> 01:42:07,244 Ah, esse é meu dever. Onde está o pacote? 1044 01:42:07,285 --> 01:42:09,746 O que? - Dinheiro. 1045 01:42:09,788 --> 01:42:11,623 Irmão Clementino? - Sim, pai? 1046 01:42:11,665 --> 01:42:15,711 Traga a fonte do seu mal. - Sim, senhor. 1047 01:42:16,795 --> 01:42:19,756 Calma, Clem. Lazer. - Bom. 1048 01:42:24,970 --> 01:42:27,055 Você sabia que agora eles são agricultores. 1049 01:42:27,097 --> 01:42:29,141 Sim, está certo. - É? - Sim. 1050 01:42:29,266 --> 01:42:30,851 Legal mano. 1051 01:42:30,892 --> 01:42:33,603 Aqui, irmão, está a fonte do seu mal... 1052 01:42:33,645 --> 01:42:35,397 Estenda, estenda. 1053 01:42:38,108 --> 01:42:41,945 Não é assustador, capitão? - Sim, terrível. 1054 01:42:42,863 --> 01:42:44,489 Tenente! 1055 01:42:44,781 --> 01:42:48,327 Organize tudo e eu enviarei o saque para a sede principal. 1056 01:42:48,368 --> 01:42:52,164 Talvez eu devesse ir senhor? 1057 01:42:53,206 --> 01:42:54,458 Não. 1058 01:42:54,541 --> 01:42:57,294 Preferimos ir juntos. 1059 01:42:57,336 --> 01:43:01,173 E, tenente? - Sim, mais tarde. 1060 01:43:02,049 --> 01:43:03,508 Bom. Mais tarde. 1061 01:43:03,550 --> 01:43:06,928 Enquanto isso, traga suas armas, vamos colocá-lo no lugar. 1062 01:43:06,970 --> 01:43:08,889 Que arma, capitão? 1063 01:43:08,930 --> 01:43:12,601 Ah, sim, isso é bom. Eles não carregam armas. 1064 01:43:12,642 --> 01:43:15,145 Pai! Pai! 1065 01:43:15,187 --> 01:43:16,605 Eles estão vindo! Eles estão vindo! 1066 01:43:16,646 --> 01:43:19,149 Calma, irmãos. - Você vai para o carro. 1067 01:43:19,191 --> 01:43:22,152 E você, mantenha a porta fechada. Tentaremos ganhar tempo. 1068 01:43:22,194 --> 01:43:24,988 Eles vão nos explodir. - Fique com eles. 1069 01:43:25,030 --> 01:43:28,784 Bom. Vamos irmãos nós os seguramos. 1070 01:43:35,707 --> 01:43:38,960 Para onde aquele vai agora? idiota louco? 1071 01:43:41,296 --> 01:43:44,758 Seria o suficiente. Cuidado com esse idiota, Denver. 1072 01:43:44,800 --> 01:43:46,593 Sim, senhor. 1073 01:43:49,054 --> 01:43:51,098 Abra! 1074 01:43:53,100 --> 01:43:56,103 Abra, eu disse! 1075 01:44:02,109 --> 01:44:07,447 Esta é a casa de Deus, irmãos. Só em paz quem estiver, entrará. 1076 01:44:07,489 --> 01:44:11,994 Abra, em nome do diabo! - Mostre paz e você entrará. 1077 01:44:12,035 --> 01:44:14,746 Isso é monótono, como você pode ver. 1078 01:44:14,788 --> 01:44:17,791 Bom. Vamos largar nossas armas. 1079 01:44:43,775 --> 01:44:46,278 Cale-o, Denver. 1080 01:45:01,585 --> 01:45:05,422 Você acha que é invencível atrás dessas paredes? 1081 01:45:05,464 --> 01:45:09,092 Parece que você não se limitou a si mesmo servindo a difusão da Palavra Sagrada, 1082 01:45:09,134 --> 01:45:14,139 você já começou a saquear dos meus partidos com armas. 1083 01:45:14,848 --> 01:45:16,683 Murdock? - Sim? 1084 01:45:17,059 --> 01:45:21,563 Pegue o dinheiro e exploda fazenda de trapos. 1085 01:45:22,814 --> 01:45:26,902 Você vai explodir a fazenda... - Silêncio, idiota! 1086 01:45:32,783 --> 01:45:34,993 E aí, Murdock? 1087 01:45:36,745 --> 01:45:41,541 Nem um centavo na coisa toda calha, Sr. Parker. - O que? 1088 01:45:42,417 --> 01:45:44,127 Dinheiro? 1089 01:45:44,586 --> 01:45:46,380 Você mesmo pediu. 1090 01:45:46,421 --> 01:45:49,591 Murdock! É tudo seu. 1091 01:45:54,888 --> 01:45:57,474 Bom. Mova-se. 1092 01:45:58,809 --> 01:46:01,395 Eu disse isso... 1093 01:46:08,443 --> 01:46:11,863 Agora você se move. Aí, para os outros. 1094 01:46:12,364 --> 01:46:14,199 Veja isto. 1095 01:46:14,491 --> 01:46:16,451 Eles conseguiram. 1096 01:46:21,540 --> 01:46:22,541 Você de novo? 1097 01:46:22,582 --> 01:46:24,876 Sim, nós. Lei. - Trindade! 1098 01:46:24,918 --> 01:46:27,129 jogue fora ou ela está morta! 1099 01:46:27,170 --> 01:46:30,048 Mais rápido! Peido! Eles vão matá-la por você! 1100 01:46:30,090 --> 01:46:33,176 Parece que o show acabou, né? 1101 01:46:36,638 --> 01:46:38,682 Ok, pare! 1102 01:46:40,726 --> 01:46:43,353 O que eles fizeram com você? - Ok, acalme-se. 1103 01:46:43,812 --> 01:46:46,106 Muito bem, Murdock. - Sim. Agora tenho que cuidar disso... 1104 01:46:46,148 --> 01:46:46,857 Um momento... 1105 01:46:46,898 --> 01:46:51,778 Primeiro alguns detalhes, onde estão eles com 50.000, hein? 1106 01:47:06,168 --> 01:47:08,462 Muito bem, pessoal. 1107 01:47:09,546 --> 01:47:12,257 Ei, onde você está indo, idiota? Espere aqui. 1108 01:47:20,057 --> 01:47:21,433 Ei pessoal! 1109 01:47:23,894 --> 01:47:25,562 Você está pronto? 1110 01:47:30,317 --> 01:47:33,779 Vamos, vamos ajudar. 1111 01:47:36,365 --> 01:47:38,575 Sabe como usar isso? 1112 01:47:38,617 --> 01:47:41,620 EU? Não, não. Pergunte a eles. 1113 01:47:42,496 --> 01:47:44,706 Sabe alguma coisa sobre como usar isso? 1114 01:47:44,831 --> 01:47:46,667 Parar! 1115 01:47:46,958 --> 01:47:49,419 Abrir a porta! Derrube-os! 1116 01:47:49,920 --> 01:47:52,422 Eu disse pare! 1117 01:47:52,839 --> 01:47:54,549 Puxem, pessoal. 1118 01:48:00,681 --> 01:48:02,432 Está vazio! 1119 01:48:02,683 --> 01:48:04,351 Classifique-os. 1120 01:48:10,065 --> 01:48:12,651 O dinheiro é meu. 1121 01:48:13,568 --> 01:48:14,778 Está se movendo. 1122 01:48:17,656 --> 01:48:19,825 Dê-me isso. É meu! 1123 01:48:26,039 --> 01:48:27,457 Pegue-o! 1124 01:48:30,127 --> 01:48:32,421 Você fez. - Aqui, para o inferno! 1125 01:48:35,465 --> 01:48:36,508 Segure-o! 1126 01:48:44,266 --> 01:48:45,934 Espere, vamos. 1127 01:48:46,059 --> 01:48:47,102 É meu! 1128 01:48:57,320 --> 01:48:58,905 Em nome de Deus... 1129 01:49:07,873 --> 01:49:12,878 Irmãos, vamos ganhar o dinheiro necessário para o templo. Vamos. 1130 01:49:26,099 --> 01:49:27,726 Ah, me desculpe. 1131 01:49:39,696 --> 01:49:42,074 Entre. - Como você vai fazer? 1132 01:49:44,743 --> 01:49:46,119 Pai. 1133 01:49:53,251 --> 01:49:54,503 Isso mesmo. 1134 01:49:55,629 --> 01:49:58,382 Bata nos bandidos... mais quente! 1135 01:49:59,341 --> 01:50:02,094 Eu tenho isso! - Espere, Huey. 1136 01:50:04,763 --> 01:50:07,099 Eu tenho isso! - Jogue fora! 1137 01:50:16,358 --> 01:50:18,568 Tudo bem. Eu o coloquei de volta. 1138 01:50:18,860 --> 01:50:20,112 Espere! 1139 01:50:20,153 --> 01:50:21,613 Aqui está ele de novo! 1140 01:50:22,447 --> 01:50:24,574 Por que eu deveria dar a você? 1141 01:50:30,539 --> 01:50:32,332 Dê-me isso! 1142 01:50:34,459 --> 01:50:37,295 De repente está trancado, meu amigo. 1143 01:50:39,047 --> 01:50:43,260 Vir. O anjo da guarda irá abençoar você. Pare aqui. 1144 01:50:43,301 --> 01:50:44,970 Olá, pai. 1145 01:50:52,811 --> 01:50:56,940 A violência diminui a força, e a razão o fortalece. 1146 01:50:57,816 --> 01:50:59,443 Amém. 1147 01:51:00,110 --> 01:51:01,611 Você, louco! 1148 01:51:01,653 --> 01:51:02,946 Padre! 1149 01:51:08,994 --> 01:51:10,620 Não vá. 1150 01:51:10,662 --> 01:51:11,705 Você está brincando, hein? 1151 01:51:19,504 --> 01:51:20,505 Se apresse. 1152 01:51:20,547 --> 01:51:22,341 Apresse-se, irmãos. 1153 01:51:22,549 --> 01:51:23,675 Senhor! 1154 01:51:26,428 --> 01:51:27,804 Pegue! 1155 01:51:31,141 --> 01:51:32,142 Atenção! 1156 01:51:32,184 --> 01:51:33,602 Não é bom. 1157 01:51:38,023 --> 01:51:39,274 Bing!!! 1158 01:51:40,650 --> 01:51:42,110 Quem foi? - Meu! 1159 01:52:03,882 --> 01:52:05,384 O que há de tão engraçado? 1160 01:52:05,550 --> 01:52:06,802 Vamos. 1161 01:52:06,927 --> 01:52:09,388 Bom. Partida. 1162 01:52:09,721 --> 01:52:10,972 1,... 2,... passa. 1163 01:52:11,014 --> 01:52:12,599 Fiquei feliz... 1164 01:52:12,891 --> 01:52:15,060 1,... 2,... passa. 1165 01:52:24,486 --> 01:52:25,904 Aqui estou! 1166 01:52:46,425 --> 01:52:47,759 É uma abóbora. 1167 01:52:49,011 --> 01:52:51,263 Suba ao terraço. 1168 01:52:55,767 --> 01:52:58,061 Ei, você está pronto, Bambino? - Sim. 1169 01:52:58,103 --> 01:53:00,897 E não me chame de Bambino. 1170 01:53:05,902 --> 01:53:08,447 Então... pronto!! 1171 01:53:15,120 --> 01:53:16,913 1,... 2,... 1172 01:53:49,863 --> 01:53:51,531 Acima... 1173 01:53:55,452 --> 01:53:57,829 Por que toda a violência? 1174 01:54:07,798 --> 01:54:10,509 1,... 2,... -3... 1175 01:54:17,140 --> 01:54:18,975 Esclareça isso. 1176 01:54:35,867 --> 01:54:39,454 Como eu disse, um pouco do trabalho. 1177 01:54:39,579 --> 01:54:42,249 Sim, mas eu vou pegue isso. 1178 01:54:42,958 --> 01:54:45,210 Adeus, Tenente. 1179 01:54:50,757 --> 01:54:52,843 Fique onde você está. 1180 01:54:52,884 --> 01:54:55,429 Monges de um lado. 1181 01:54:56,346 --> 01:54:59,266 Todos os outros lá. 1182 01:55:01,435 --> 01:55:02,561 Aqui. 1183 01:55:02,811 --> 01:55:05,939 Muito bem, irmão Phelipety. Não pensei que você os traria. 1184 01:55:05,981 --> 01:55:09,526 E você foi incrível. Obrigado pai, obrigado. 1185 01:55:09,568 --> 01:55:12,612 Você enviou o irmão Phelipety chamar os guardas? 1186 01:55:12,654 --> 01:55:13,947 Você está louco? 1187 01:55:13,989 --> 01:55:18,118 Tudo bem, capitão, fui eu quem o enviou. Não por perder a fé, 1188 01:55:18,160 --> 01:55:21,246 mas porque eu não podia esperar que você chegará na hora certa. 1189 01:55:21,288 --> 01:55:25,208 Eu fiz errado? - Não, de jeito nenhum. 1190 01:55:25,334 --> 01:55:26,335 Pai? 1191 01:55:26,376 --> 01:55:30,672 Aqui estão nossos anjos da guarda, senhor. Sem eles, tudo estaria perdido. 1192 01:55:30,714 --> 01:55:32,883 É um prazer, senhor... 1193 01:55:33,425 --> 01:55:34,134 Senhor...? 1194 01:55:34,176 --> 01:55:34,885 Ah, capitão! 1195 01:55:34,926 --> 01:55:36,553 Não é hora de vamos voltar para a sede? 1196 01:55:36,595 --> 01:55:38,180 Você está certo, Tenente. 1197 01:55:38,221 --> 01:55:42,100 Você sabe, à primeira vista pensei que vocês eram ladrões de cavalos 1198 01:55:42,142 --> 01:55:44,686 que venho caçando há algum tempo. há algum tempo. 1199 01:55:44,728 --> 01:55:48,148 Não aconteceu da primeira vez. Não é verdade, capitão? 1200 01:55:48,190 --> 01:55:49,775 Que. 1201 01:55:50,609 --> 01:55:53,862 Senhor, há $ 50.000 O dinheiro sangrento de Parker. 1202 01:55:53,904 --> 01:55:55,989 Leve ao juiz. 1203 01:55:56,615 --> 01:55:59,284 Você tem a semelhança mais incrível. - E senhor? 1204 01:55:59,326 --> 01:56:02,537 Você se parece estranhamente com aqueles leprosos. 1205 01:56:02,579 --> 01:56:06,792 Isto é o que o capitão conseguiu prendeu cinco dos meninos de Parker. 1206 01:56:07,084 --> 01:56:11,046 Bem... isso seria seu. A julgar pela lei. 1207 01:56:11,088 --> 01:56:12,714 Por favor, espere. 1208 01:56:13,548 --> 01:56:15,801 Eu tenho um salário, é o suficiente para mim. 1209 01:56:15,842 --> 01:56:21,181 Bem, o governo ficará muito orgulhoso de vocês dois. Adeus. 1210 01:56:21,223 --> 01:56:24,267 Adeus. - Sim, até mais. - Pai! 1211 01:56:45,038 --> 01:56:47,040 Espero que você esteja satisfeito agora. 1212 01:56:47,082 --> 01:56:49,668 Todo o trabalho e dinheiro arduamente ganho jogado no ralo, 1213 01:56:49,710 --> 01:56:51,795 só porque algum guarda florestal reconheceu você. 1214 01:56:51,837 --> 01:56:52,462 Sim, mas... 1215 01:56:52,504 --> 01:56:56,425 O fato é que você não é confiável. Aceitar.